Paroles et traduction Jack Savoretti - Weightless

Weightless

Toss the cigarettes
from my side of the bed
I can reach them from over here
And I think that there's some matches
In my jacket on the chair
We're in the moment
Where love becomes a memory
And I'm weightless and I'm helpless
And I don't believe in gravity
Or anything that holds me down
There's a crack in the ceiling
Was that there before?
You're turning away
Biting your nails
I wish I told you more
Well, there's traffic and there's breathing and there's time
This is the moment
where love becomes a mystery
And I'm helpless and also weightless
And I don't believe in gravity
Or anyone that holds me down
How can something so beautiful
Be so sad?
How can someone so vulnerable and free
Hold me down?
When I'm weightless and I'm helpless
I don't believe in gravity

Невесомость

Брось сигареты
с моей стороны кровати
Я могу дотянуться до них отсюда
И, кажется, есть спички
В моей куртке на стуле
Мы в том моменте,
Когда любовь становится воспоминанием
И я невесом, и я беспомощен
И я не верю в гравитацию
Или во что-либо, что держит меня на земле
На потолке трещина
Она была там раньше?
Ты отворачиваешься
Кусаешь ногти
Жаль, что я не сказал тебе больше
Что ж, есть пробки, есть дыхание, есть время
Это тот момент,
Когда любовь становится загадкой
И я беспомощен и также невесом
И я не верю в гравитацию
Или в кого-либо, кто держит меня на земле
Как может что-то настолько прекрасное
Быть таким грустным?
Как может кто-то такой ранимый и свободный
Удерживать меня?
Когда я невесом и беспомощен
Я не верю в гравитацию