Paroles et traduction Jack Savoretti - Without (Unplugged)

Without (Unplugged)

I've Been Walking In This Road
Time Passing Me By
Letting Go Of What I Couldn't Hold
Finding Places To Hide
I've Been Watching You Closely
Every Move That You Make
And All The Things You've Showed To Me
Are Getting Harder To Take
I Wish That We Could Begin From The Start
I Pray That I Could Be Brave Enough
To Show You How Easily I Fall Apart
I Can't Let You Know
That I Can't Let It Show
'Cause I'd Rather Be Without Than Be Without You
I Guess I Feel Like A Stranger
When It Comes Down To Love
I'm Too Aware of The Danger
That It Can Bring Upon Us
I Wish That We Could Begin From The Start
I Pray That I Could Be Brave Enough
To Show You How Easily I Fall Apart
I Can't Let You Know
I Wish That We Could Begin From The Start
I Pray That I Could Be Brave Enough
To Find Out If You'd Ever Give Me Your Heart
Cause You Don't Let Me Know
You Don't Let It Show
And I Want You To Know
That I'd Rather Be Without Than Without You

Без тебя (Unplugged)

Я шел по этой дороге,
Время проходило мимо,
Отпуская то, что не мог удержать,
Ища места, где спрятаться.
Я наблюдал за тобой пристально,
За каждым твоим движением,
И все, что ты мне показала,
Становится все труднее принимать.
Хотел бы я, чтобы мы могли начать сначала,
Молюсь, чтобы хватило мне смелости
Показать тебе, как легко я рассыпаюсь на части.
Я не могу дать тебе знать,
Я не могу позволить этому проявиться,
Ведь лучше быть одному, чем быть без тебя.
Кажется, я чувствую себя чужим,
Когда дело доходит до любви.
Я слишком хорошо осознаю опасность,
Которую она может нам принести.
Хотел бы я, чтобы мы могли начать сначала,
Молюсь, чтобы хватило мне смелости
Показать тебе, как легко я рассыпаюсь на части.
Я не могу дать тебе знать.
Хотел бы я, чтобы мы могли начать сначала,
Молюсь, чтобы хватило мне смелости
Узнать, отдашь ли ты мне когда-нибудь свое сердце.
Ведь ты не даешь мне знать,
Ты не показываешь этого,
И я хочу, чтобы ты знала,
Что лучше быть одному, чем без тебя.