Paroles et traduction Jack Scott - There's Trouble Brewin'

There's Trouble Brewin'

'Twas the night before Christmas
When all through the house
Not a creature was stirring
Not even a mouse

My baby came home
I asked her where she was
She grinned and said that she was out
With Ol' Santa Claus

Oh-oh-oh-oh there's trouble brewin' now
Oh-oh-oh-oh yeah
We-e-ell there's trouble brewin' now
Oh-oh-oh-oh yeah

The snow is white,
So crisp and white
Oh-oh-oh-oh there's trouble brewin',
Trouble brewin' tonight

Half past twelve,
I'm a-feeling low
I'm a-waiting for this cat
That set my baby's heart a-glow

From what I hear
He's a-dressed in red
He's a-coming down my chimney
That's what my baby said

Oh-oh-oh-oh there's trouble brewin' now
Oh-oh-oh-oh yeah
We-e-ell there's trouble brewin' now
Oh-oh-oh-oh yeah

He don't know fear
He don't dig fear
But he has a Nixon and a Vixen [?]
'Less I disappear [?]

I creep to my window
And there in the sky
I see this cat
He's a-flyin' by

He swerved on my path
I think he's a goof
'Cause with eight reindeer
He tried a landing on my roof

Oh-oh-oh-oh there's trouble brewin' now
Oh-oh-oh-oh yeah
We-e-ell there's trouble brewin' now
Oh-oh-oh-oh yeah

The snow is white,
So crisp and white
Bu-u-u-t there's trouble brewin',
Trouble brewin' tonight

There's trouble brewin',
Trouble brewin' tonight

There's trouble brewin',
Trouble brewin' tonight

There's trouble brewin',
Trouble brewin' tonight

There's trouble brewin',
Trouble brewin' tonight

There's trouble brewin',
Trouble brewin' tonight...

Завариваются неприятности

В ночь перед Рождеством,
Когда все в доме спали,
Ни одно существо не шевелилось,
Даже мышь.

Моя милая пришла домой,
Я спросил её, где она была.
Она усмехнулась и сказала, что была
С самим Санта-Клаусом.

О-о-о-о, кажется, сейчас будут проблемы,
О-о-о-о, да.
Ну, кажется, сейчас будут проблемы,
О-о-о-о, да.

Снег белый,
Такой чистый и белый.
О-о-о-о, кажется, назревают проблемы,
Сегодня вечером назревают проблемы.

Половина первого,
Я чувствую себя подавленным.
Я жду этого парня,
Который заставил сердце моей малышки пылать.

Из того, что я слышал,
Он одет в красное.
Он спустится по моей дымовой трубе,
Так сказала моя милая.

О-о-о-о, кажется, сейчас будут проблемы,
О-о-о-о, да.
Ну, кажется, сейчас будут проблемы,
О-о-о-о, да.

Он не знает страха,
Он не боится,
Но у него есть Никсон и Виксен [?],
Если я не исчезну [?].

Я подкрадываюсь к окну
И там, в небе,
Я вижу этого парня,
Он пролетает мимо.

Он свернул на мою дорожку,
Думаю, он глупый,
Потому что с восемью оленями
Он попытался приземлиться на мою крышу.

О-о-о-о, кажется, сейчас будут проблемы,
О-о-о-о, да.
Ну, кажется, сейчас будут проблемы,
О-о-о-о, да.

Снег белый,
Такой чистый и белый.
Но-о-о-о назревают проблемы,
Сегодня вечером назревают проблемы.

Назревают проблемы,
Сегодня вечером назревают проблемы.

Назревают проблемы,
Сегодня вечером назревают проблемы.

Назревают проблемы,
Сегодня вечером назревают проблемы.

Назревают проблемы,
Сегодня вечером назревают проблемы.

Назревают проблемы,
Сегодня вечером назревают проблемы...