Paroles et traduction Jack Teagarden and His Orchestra - Say It Simple

Say it simple, so I can understand
No fancy language, don′t you go too grand
Don't get nervous or you′ll begin to stammer
Speak your piece, and just forget your Dixie grammar
Say it simple, just like a little child
Don't let those adjectives spoil your style
Tell me what you want, and tell me just how
And if that don't get it, well forget it right now.
Say it simple, so I can understand
Use all the easy words at your command
Don′t start lyin′, I never cared for fiction
Talk real clear, don't want no friction with your diction
Say it simple, sweet mama treat me right
I don′t want to hear a lot of talk tonight
Don't forget about the bees and the birds
And we′ll soon have action speaking louder than words

Скажи это просто, чтобы я мог понять.
Никаких причудливых выражений, не слишком ли грандиозно
Не нервничай, а то начнешь заикаться.
Говори свою часть и просто забудь свою грамматику Дикси.
Скажи это просто, как маленький ребенок.
Не позволяй этим прилагательным портить твой стиль.
Скажи мне, чего ты хочешь, и скажи мне, как именно.
И если ты этого не понимаешь, то забудь об этом прямо сейчас.
Скажи это просто, чтобы я мог понять.
Используй все простые слова в своей команде.
Не начинай врать, меня никогда не интересовала выдумка.
Говори очень ясно, не хочу никаких трений с твоей дикцией.
Скажи это просто, милая мама, обращайся со мной правильно.
Я не хочу слушать много разговоров сегодня вечером.
Не забывай о пчелах и птицах.
И скоро мы начнем действовать, говоря громче слов.