Paroles et traduction Jack Teagarden - It All Comes Back to Me Now

It All Comes Back to Me Now

It all comes back to me now,
A starry summer sky,
A laughing you and I, alone.
It all comes back to me now,
A sea of midnight blue,
Your face uplifted to my own.
We called it a thrill of the moment,
And blamed the moon up above,
We didn′t know what the glow meant,
We never dreamed it might be love.
It all comes back to me now,
The love I threw away,
And now each lonely night I pray,
That it will all come back to me someday.

Tout revient à moi maintenant

Tout revient à moi maintenant,
Un ciel d'été étoilé,
Des rires, toi et moi, seuls.
Tout revient à moi maintenant,
Une mer bleu nuit,
Ton visage levé vers le mien.
On appelait ça un frisson du moment,
Et on blâmait la lune là-haut,
On ne savait pas ce que cette lueur voulait dire,
On n'a jamais rêvé que ce pourrait être l'amour.
Tout revient à moi maintenant,
L'amour que j'ai jeté,
Et maintenant chaque nuit solitaire je prie,
Que tout revienne à moi un jour.