Paroles et traduction Jack The Smoker - Come persa

Come persa

RIT: ogni successo è come vuoto se
Non ha uno scopo quando è senza te
Avessi piú coraggio ti direi la veritá
Scorderei l'orgoglio e direi vieni qua
Ogni vittoria è come persa se
Io devivo la gioia senza te
Avessi meno orgoglio ti direi la veritá
Prenderei coraggio e direi vieni qua

Ora sto solo in alto ma non sono piú libero
Senza nessuno affianco ho solo guadagnato ossigeno
Il mondo sotto non so piú dov'è
Ora che sono solo in vetta
Affianco ho solo nuvole
Sono fatto cosí tu nonsai niente di me
Vedi soltanto i miei film chiusi in un MP3
Lo so che fuggo vorrei dire scusa ma la faccia sotto sta maschera forse ti lascerá delusa e le certezze cadono in sequenza il domino

Dimentica il tuo nome tutti sanno il tuo pseudonimo mi sento apposto solo sopra il palco dinamite quando le persone sotto sono macchie indefinite

RIT: ogni successo è come vuoto se
Non ha uno scopo quando è senza te
Avessi piú coraggio ti direi la veritá
Scorderei l'orgoglio e direi vieni qua
Ogni vittoria è come persa se
Io devivo la gioia senza te

Avessi meno orgoglio ti direi la veritá

Prenderei coraggio e direi vieni qua

La mia vita altalena

Dal trionfo ad un tonfo
Questa carriera è una galera e poi sei solo al mondo
Gli spettatori qua a teatro fa risate finte
Cerco soltanto il tuo sorriso da dietro le quinte
E non ho tregua non voglio stare con chi non mi conosceva
Ti acclamano me solo scena
Ricordi l'emozione tutta la notte a fare sogni su un balcone fino a quando spuntava il sole
E ora potrei avere in mano il mondo intero
Ma non c'è niente di vero qua il mio sogno che si sgretola
Puntava a stare come gli aereoplani e ora solo molecole di cielo fra le mani
RIT: ogni successo è come vuoto se
Non ha uno scopo quando è senza te
Avessi piú coraggio ti direi la verità
Scorderei l'orgoglio e direi vieni qua
Ogni vittoria è come persa se
Io devivo la gioia senza te
Avessi meno orgoglio ti direi la veritá
Prenderei coraggio e direi vieni qua

What a Lost

CHORUS: Every triumph feels so empty if
It has no purpose without you here
If only I had more nerve, I'd tell you true
I'd cast aside my pride and say come here
Every victory is like a loss if
I have to live this joy without you
If only I had less ego, I'd tell you real
I'd summon courage and say step this way

Now I stand alone at the top, but I'm not free
Without anyone beside me, I've only gained air
I've lost sight of the world below
Now that I'm alone at the summit
I'm surrounded only by clouds
I’m made this way, you don’t know anything about me
You only see my movies on an MP3
I know I evade, I wish I could say sorry, but the face beneath this mask might disappoint, and the certainties fall like dominoes

Forget your name, everyone knows your alias, I only feel good on stage, dynamite when the faces below are just a blur

CHORUS: Every triumph feels so empty if
It has no purpose without you here
If only I had more nerve, I'd tell you true
I'd cast aside my pride and say come here
Every victory is like a loss if
I have to live this joy without you

If only I had less ego, I'd tell you real

I'd summon courage and say step this way

My life's a rollercoaster

From triumph to a tumble
This career's a prison, and then you’re alone in the world
The audience here at the theater fakes their laughs
I only search for your smile from behind the curtains
And there's no rest, I don't want to be with those who didn't know me
They cheer for you, for me it's just a scene
Remember the thrill, all night making dreams on a balcony, till the sun came up
Now I could hold the whole world in my hand
But there's nothing real here, my dream's crumbling
It aimed to fly like airplanes, but now I only have molecules of sky in my hands
CHORUS: Every triumph feels so empty if
It has no purpose without you here
If only I had more nerve, I'd tell you the truth
I'd cast aside my pride and say come here
Every victory is like a loss if
I have to live this joy without you
If only I had less pride, I'd tell you real
I'd summon courage and say step this way