Paroles et traduction Jack The Smoker - La legge del più forte

La legge del più forte

Tutti via dalla piazze alle 2 di notte!
Scopri che è uguale per tutti la legge del più forte
Abbiamo le stesse fatiche cucite
Ma la guerra fra poveri divide le vite
Ora tutti in un gioco solitario
O in tele a fare il bello o al lavoro a fare lo straordinario
Senza identità come gli immigrati
In cattività dentro le carceri di Gheddafi
In tele sogni da leader, per strada perquise
Aquile e sole nero sopra le loro divise
Vendono prima terrore e poi sicurezza
Lo stato ci guida ma è guida in stato di ebbrezza
Nello stato monnezza che non sparisce mai
Cambia mai, come politici e notai
Vita e carcere per quelli come me
Ma sempre svegli perché
Pure in carcere sanno fare il caffè

Dove Sei? In un guaio Cosa sei? Un precario,
Mi sveno per il mese faccio lo straordinario
Dove Sei? Qui sul banco Cosa sei?
Laureando, 300 al mese per uno stage universitario
Dove Sei? Sul telaio Cosa Sei? Operaio,
Mi sveglio con il fiato addosso dell'affittuario
Dove Sei? Sto nel giusto Cosa Sei?
Un gregario, per fare una carriera decente è necessario

Ti regalano un milione di confort
Ti rimodellano al tg il tuo mondo
Colla paura ogni minuto e secondo
Preghi l'esercito di starti intorno
Ti regalano un milione di confort
Ti rimodellano al tg il tuo mondo
Colla paura ogni minuto e secondo
Finché hai paura di girare di giorno

Parli di opportunità e di meriti
Io sto senza contratto ho solo contratto debiti
In stato di allerta fra sti magnaccia
La mia bocca è chiave per ste porte in faccia
Voi veri autori dello Zì Badrone!
Giornalisti specialisti per il dittatore
Schiavi!come una figa di colla candida e pura
Che si compra dentro il letto la candidatura
Qui si spicca se si muore di fama
In strada conosci l'odio impari che è l'Ash Ke T'ama
Loro in una piazza chiusa che li acclama
Noi fuori coi megafoni fra Digos e Madama
Se parla come mangi è un ordine
Tu hai un disordine alimentare io alimento il disordine
Non c'è futuro per noi, lo stato è tossico
Io non amo questo stato perché amo il prossimo

Dove Sei? In un guaio Cosa sei? Un precario,
Mi sveno per il mese faccio lo straordinario
Dove Sei? Qui sul banco Cosa sei?
Laureando, 300 al mese per uno stage universitario
Dove Sei? Sul telaio Cosa Sei? Operaio,
Mi sveglio con il fiato addosso dell'affittuario
Dove Sei? Sto nel giusto Cosa Sei?
Un gregario, per fare una carriera decente è necessario

Ti regalano un milione di confort
Ti rimodellano al tg il tuo mondo
Colla paura ogni minuto e secondo
Preghi l'esercito di starti intorno
Ti regalano un milione di confort
Ti rimodellano al tg il tuo mondo
Colla paura ogni minuto e secondo
Finché hai paura di girare di giorno

The law of the fittest

Everybody off the squares at 2pm!
You find that the law of the fittest is the same for everyone
We have the same struggles sewn
But the war between the poor divides our lives
Now everybody's playing a solitary game
Or on TV making believe or at work doing overtime
Without identity like immigrants
In captivity inside Gaddafi's prisons
On TV leader's dreams, on the streets searches
Eagles and black suns on their uniforms
They sell terror first, then security
The state leads us but it's an intoxicated guide
In the garbage state that never disappears
Never changes, like politicians and notaries
Life and prison for those like me
But always awake because
Even in prison they know how to make coffee

Where are you? In trouble, what are you? A precarious worker,
I pass out for the month, I do overtime
Where are you? Here at the workbench, what are you?
Graduate, 300 a month for a university internship
Where are you? At the loom, what are you? Worker,
I wake up with the landlord's breath on my neck
Where are you? I'm in the right, What are you?
A follower, to make a decent career is necessary

They give you a million comforts
They remodel your world on the news
They glue fear onto every minute and second
You pray for the army to be around you
They give you a million comforts
They remodel your world on the news
They glue fear onto every minute and second
Until you're afraid to walk around during the day

You talk about opportunity and merit
I'm without a contract, I've only contracted debts
On high alert among these bullies
My mouth is the key to these doors in my face
You real authors of the Uncle Master!
Journalists specializing in the dictator
Slaves! like a pure white pussy
Who buys the candidacy in bed
Here you stand out if you die of fame
On the street you learn hatred, you learn that it's the Ash Ke T'ama
They in a closed square that cheers them
We outside with megaphones between Digos and Madams
If he speaks like he eats, it's an order
You have an eating disorder, I feed the disorder
There is no future for us, the state is toxic
I don't love this state because I love my neighbor

Where are you? In trouble, what are you? A precarious worker,
I pass out for the month, I do overtime
Where are you? Here at the workbench, what are you?
Graduate, 300 a month for a university internship
Where are you? At the loom, what are you? Worker,
I wake up with the landlord's breath on my neck
Where are you? I'm in the right, What are you?
A follower, to make a decent career is necessary

They give you a million comforts
They remodel your world on the news
They glue fear onto every minute and second
You pray for the army to be around you
They give you a million comforts
They remodel your world on the news
They glue fear onto every minute and second
Until you're afraid to walk around during the day