Paroles et traduction Jack White - A Tip from You to Me

A Tip from You to Me

Ask yourself if you are happy and then you cease to be
That's a tip from you to me
And it's worked for sure
I don't ask myself for nothing anymore

My peace is freedom from the masses 'cause the masses cannot see
That's a tip from them to me
And now I know for sure
I don't need nobody's help now anymore

Oh, will I be alone tonight
Oh, I don't know
Oh, will love leave me alone tonight
Oh, I don't know

Everywhere he goes, someone seems to know (someone seems to know)
The truth about the things he used to do
And that's hard for you
It's so hard to be the one who knows it's true

Walking through the park, my fingers clenching tight
Then I noticed that I'm all alone tonight
But it's hard to know for sure
If I even need to think now anymore (yeah)

Oh, will I be alone tonight
Oh, I don't know
Oh, will love leave me alone tonight
Oh, I don't know

Совет от тебя мне

Спроси себя, счастлив ли ты, и тогда ты перестанешь быть им.
Это совет от тебя мне.
И это точно сработало.
Я больше ни о чем себя не спрашиваю.

Мой покой - это свобода от масс, потому что массы не видят,
Это совет от них мне.
И теперь я точно знаю,
Мне больше ничья помощь не нужна.

О, останусь ли я один сегодня вечером?
О, я не знаю.
О, оставит ли меня любовь в покое сегодня вечером?
О, я не знаю.

Куда бы он ни пошел, кажется, кто-то знает (кажется, кто-то знает)
Правду о том, что он делал раньше.
И это тяжело для тебя.
Так тяжело быть тем, кто знает, что это правда.

Прогуливаясь по парку, я сжимаю пальцы.
И тут я замечаю, что я совсем один этим вечером.
Но трудно сказать наверняка,
Нужно ли мне вообще теперь думать. (да)

О, останусь ли я один сегодня вечером?
О, я не знаю.
О, оставит ли меня любовь в покое сегодня вечером?
О, я не знаю.