Paroles et traduction Jack White - Blue Light, Red Light (Someone's There)

I live in a tiny closet
A lukewarm cold water flat
With room for a couple of cinders
A mouse, a hole, and a trap
I don't worry about the flights
Or count the stairs
'Cause I know
Someone's there
I took a high paying sweeping-up job
Dusting after somebody else
Seeing that there's clean on the windows
Convincing the snow to melt
I don't worry about the ride
Or the subway fare
'Cause I know
Someone's there
One day we'll move uptown
Or even out to the country side
And for every leaf on a tree
We'll add one cub to the pride
Who cares if the floor ain't level
Or if the ceiling falls in
Haunted by the devil
And ghosts and boogeymen
I can't be concerned
Why should I care
No place I'd go alone would compare
'Cause I know
You're there

Я живу в крошечном чулане.
Теплая, холодная вода.
С местом для пары золушек.
Мышь, Нора и ловушка.
Я не беспокоюсь о полетах.
Или считать ступеньки?
Потому что я знаю
Там кто то есть
Я устроилась высокооплачиваемой уборщицей.
Вытираю пыль за кем-то другим.
Вижу, что на окнах чисто.
Убеждая снег растаять
Я не беспокоюсь о поездке.
Или плата за проезд в метро
Потому что я знаю
Там кто то есть
Однажды мы переедем на окраину
Города или даже за город.
И за каждый лист на дереве.
Мы добавим одного детеныша в прайд.
Какая разница если пол не ровный
Или если потолок обрушится?
Преследуемый дьяволом
И призраки и бугимены
Я не могу беспокоиться.
Почему меня это должно волновать
Ни одно место, куда бы я пошел один, не сравнится с этим.
Потому что я знаю
Ты здесь.