Paroles et traduction Jack White - It's Rough On Rats (If You're Asking)

It's Rough On Rats (If You're Asking)

Yeah
Yes
Yeah

As bad as we got it
It sure must be rough on rats
The world is worse than when we found it
Sure must be rough on rats

Well it's all too much
If you're asking me
It all cost too much
And now finished me
It's too much, too much
But not enough for me
Well it's all too much
If you're askin'
If you're askin'

Preacher, Priest, or Parson
Robbery, murder, or arson
Is it any place for me there?
I don't think so

As bad as we got it
It sure must be rough on rats
The world is worse than when we found it
Sure must be rough on rats
If we're not eatin'
Then they must have it rougher than us
I'm sure of that
But I should stop complainin'
Every time it's rainin'
Cuz I'm sure not food for cats I swear

Well it's all too much
If you're asking me
It all cost too much
And now finished me
There's too much, too much
But not enough for me
Well it's all too much
If you're askin'
Yeah, if you're askin'

Wise human or simple fool?
Mineral or animalcule
Is it any home for me there?
I'm just askin'
I'm just askin'

As bad as we got it
It sure must be
The world is worse than when we found it
Sure must be
If we're not eatin' then they must have it rougher than us
I'm sure of that
But I should stop complainin'
Every time it's rainin'
Cuz I'm sure not food for cats I swear

Well it's all too much
If you're asking me
It all cost too much
And it should be free
There's too much, too much
But not enough for me
Well it's all too much
If you're askin'

Крысам нелегко (Если ты спрашиваешь)

Да
Конечно
Ага

Как бы плохо нам ни было
Крысам наверняка приходится туго
Мир стал хуже, чем был до нас
Крысам точно нелегко

Всё это слишком
Если хочешь знать
За всё приходится платить
И это мой конец
Слишком много, слишком
Но мне всегда мало
Да, всё это чересчур
Если ты спрашиваешь
Если ты спрашиваешь

Проповедник, священник или пастор
Разбой, убийство или поджог
Есть ли там место для меня?
Не думаю

Как бы плохо нам ни было
Крысам наверняка приходится туго
Мир стал хуже, чем был до нас
Крысам точно нелегко
Если мы не едим
То им, должно быть, тяжелее, чем нам
Я уверен в этом
Но мне следует перестать жаловаться
Каждый раз, когда идет дождь
Потому что я точно не корм для кошек, клянусь

Всё это слишком
Если хочешь знать
За всё приходится платить
И это мой конец
Слишком много, слишком
Но мне всегда мало
Да, всё это чересчур
Если ты спрашиваешь
Да, если ты спрашиваешь

Мудрый человек или просто дурак?
Минерал или инфузория?
Найдется ли мне там место?
Я просто спрашиваю
Я просто спрашиваю

Как бы плохо нам ни было
Крысам наверняка
Мир стал хуже, чем был до нас
Наверняка
Если мы не едим, то им, должно быть, тяжелее, чем нам
Я уверен в этом
Но мне следует перестать жаловаться
Каждый раз, когда идет дождь
Потому что я точно не корм для кошек, клянусь

Всё это слишком
Если хочешь знать
За всё приходится платить
А должно быть бесплатно
Слишком много, слишком
Но мне всегда мало
Да, всё это чересчур
Если ты спрашиваешь