Paroles et traduction Jack White - Just One Drink

Just One Drink

You drink water
I drink gasoline
One of us is happy
One of us is mean
I love you
But honey, why don′t you love me?
Yeah, well, I love you
But honey, why don't you love me?
Well just one drink gets me closer
Just one drink, it rolls you over
But then I start to think you′re growing colder
The older and older, I am
Well, I watch TV
You watch the ceiling
And when you turn over
I get a funny feeling
I should grab my rock and rye
And pop the top until my baby comes clean
Yeah, I should grab my rock and rye
And pop the top until my baby comes clean
Well, just one sip and then you showed me
You bust your lip on wine spottieottie
So, c'mon take one trip if you wanna know me
And put a fork in the road with me
Alright
Just one drink, it gets me closer
Just one drink, it rolls you over
But then I start to think you're growing colder
The older and older, I am
Well you drink water
And I drink gasoline
One of us is happy
One of us is mean
I love you
But honey, why don′t you love me?
Yeah, well, I love you
But honey, why don′t you love me?
Oh, well, I love you but
Honey, why don't you love me?
Oh!

Всего один глоток

Ты пьешь воду
Я пью бензин
Один из нас счастлив
Один из нас — злодей
Я люблю тебя
Но, милая, почему ты не любишь меня?
Да, я люблю тебя
Но, милая, почему ты не любишь меня?
Всего один глоток приближает меня к тебе
Всего один глоток — и ты перевернулась
Но потом мне начинает казаться, что ты становишься холоднее
Чем старше я становлюсь
Я смотрю телевизор
Ты смотришь в потолок
И когда ты переворачиваешься
У меня появляется странное чувство
Мне следует взять свой виски с сахаром
И открывать бутылку, пока моя малышка не признается
Да, мне следует взять свой виски с сахаром
И открывать бутылку, пока моя малышка не признается
Всего один глоток, и ты показала мне
Ты разбила губу о винное пятно
Так давай, соверши одно путешествие, если хочешь узнать меня
И сверни со мной на другую дорогу
Хорошо
Всего один глоток приближает меня к тебе
Всего один глоток — и ты перевернулась
Но потом мне начинает казаться, что ты становишься холоднее
Чем старше я становлюсь
Ты пьешь воду
А я пью бензин
Один из нас счастлив
Один из нас — злодей
Я люблю тебя
Но, милая, почему ты не любишь меня?
Да, я люблю тебя
Но, милая, почему ты не любишь меня?
О, я люблю тебя, но
Милая, почему ты не любишь меня?
О!