Paroles et traduction Jack White - Machine Gun Silhouette - Acoustic Mix

I wore a shirt one day with a machine gun silhouette
Sportin' a rainbow clip
I had this gun guy staring at me
Wondering where I got it
And he just about flipped over it!
I don't know his name, yeah, but just the same
He buys a literal mountain of death
And I lost 5 or 6 bidding wars against him
Yeah, until I had no money left
I said until I had no money left
Yeah, until I had no money left!
Oh!
I don't want you getting hurt if you're too desappointed
If the feathers are broken and dead
The birds look good in person
But not in the photos
And super vice versa, I bet!
I've seen the auctioneer getting pretty frustrated
If something good gets under bird
When I went down there
I got pretty damned suspicious
But he seems like a pretty good kid
Yeah, he seems like a pretty good kid
Well, he seems like a pretty good kid!
This joint's been around for a while
And it feels like the same old crowd each time
But there's always that chance
Of a shill biddin' trucker
Trying to help the old man make a dime
There's one gun guy coming straight out of Texas
Doesn't keep not on of himself
He's got a kingdom of gun shops
He likes to decorate 'em
With the trophies of somebody else
Yeah, the trophies of somebody else
Well, the trophies of somebody else!
Alright!

Однажды я надел рубашку с силуэтом пулемета.
Щеголяет радужным клипом
Этот парень с пистолетом уставился на меня.
Интересно, где я его достал?
И он чуть не перевернул ее!
Я не знаю его имени, да, но все равно
Он покупает буквально гору смерти.
И я проиграл 5 или 6 торгов против него.
Да, пока у меня не осталось денег.
Я сказал, Пока у меня не останется денег.
Да, пока у меня не осталось денег!
О!
Я не хочу, чтобы тебе было больно, если ты слишком отчаиваешься.
Если перья сломаны и мертвы
Птицы хорошо смотрятся вживую.
Но не на фотографиях.
И даже наоборот, держу пари!
Я видел, как аукционист сильно расстроился.
Если что-то хорошее попадет под птицу ...
Когда я спустился туда ...
Я стал чертовски подозрительным.
Но он кажется неплохим парнем.
Да, похоже, он неплохой парень.
Что ж, похоже, он неплохой парень!
Это заведение уже давно существует.
И каждый раз кажется, что все та же старая толпа.
Но шанс есть всегда.
Дальнобойщика, торгующегося за шиллинг.
Пытаюсь помочь старику заработать десять центов.
Один парень с пистолетом едет прямиком из Техаса.
Не держится не на себе
У него целое королевство оружейных магазинов.
Он любит украшать их.
С чужими трофеями.
Да, трофеи кого-то другого.
Что ж, трофеи кого-то другого!
Хорошо!