Paroles et traduction Jack White - Old Scratch Blues

Old Scratch Blues

Jack has said she warned you
So tell me how you're gonna be
She's acting like she owned you, dethroned you
But nothing in the world is free

I think I need a tailor
This happens to me all the time
I'm cursin' like a drunken sailor
I'll trade a nickel for a dime anytime

I'll take you to the border
And show you how you're gonna be free
This machine is out of order, it stole my quarter
And now there's nothing left to take from me

A motorcycle rolling
And a percentage of the profit too
Another holy psycho trolling
So tell me how to stop this fool

Up until you figure it out
You never will be able to trust me
This suckers wanna twist and shout, they're fighting it out
Until they find the key to leave, they will not bust me

Jack has said she warned you
So tell me everything you know
I'm not trying to alarm you or harm you
But is there something that I need to know?

You're gonna find out
You're gonna find out
You're gonna find out, you're gonna find out
Everything you need to give for free, to be a sellout

Jack has said she warned you
So tell me how it's gonna be
She's acting it like she owned you, bethroned you
But nothing in this world is free, at least not for me

Блюз старого черта

Джек говорил, она тебя предупреждала.
Так скажи мне, как ты собираешься быть?
Она ведет себя так, будто владеет тобой, свергла тебя с престола.
Но ничто в мире не дается даром.

Думаю, мне нужен портной.
Со мной это постоянно случается.
Я ругаюсь, как пьяный матрос.
Я обменяю пятак на десять центов в любое время.

Я отвезу тебя к границе
И покажу тебе, как ты станешь свободным.
Этот автомат не работает, он украл мои 25 центов.
И теперь у меня не осталось ничего, что можно было бы отнять.

Мотоцикл катится,
И процент от прибыли тоже.
Еще один святой псих троллит,
Так скажи мне, как остановить этого дурака?

Пока ты не поймешь,
Ты никогда не сможешь мне доверять.
Эти сосунки хотят кричать и танцевать, они борются с этим,
Пока не найдут ключ, чтобы уйти, они меня не сломают.

Джек говорил, она тебя предупреждала.
Так расскажи мне все, что знаешь.
Я не пытаюсь тебя напугать или обидеть,
Но есть ли что-то, что мне нужно знать?

Ты узнаешь,
Ты узнаешь,
Ты узнаешь, ты узнаешь,
Все, что тебе нужно отдать бесплатно, чтобы быть продажным.

Джек говорил, она тебя предупреждала.
Так скажи мне, как все будет.
Она ведет себя так, будто владеет тобой, посадила на трон.
Но ничто в этом мире не бесплатно, по крайней мере, не для меня.