Paroles et traduction Jack White - Tonight (Was A Long Time Ago)

Tonight (Was A Long Time Ago)

Sometimes it's over before it begins
And you feel all those needles and pins
And before I confess all I know
Feels like tonight was a long time ago

She's flickin' the light
Up on the stairs
The signal she's finally there
You have to go now
Before they come home
Tonight was a long time ago

My pains been released from my core
And I feel better than ever before
And just when she opened the door
I thought tonight was a long time ago

She's flickin' the light
Up on the stairs
The signal she's finally there
You have to go now
Before they come home
Tonight was a long time ago
(Yeah)

She's flickin' the light
Up on the stairs
The signal she's finally there
You have to go now
Before they come home
Tonight was a long time ago

Its déjà vu all over again
The memories in my medicine
And more fatigue is frightening
Well sometimes its over before it begins

Sometimes its over before it begins
Sometimes its over before it begins
Sometimes its over before it begins

Tonight was a long time ago
And all those 10,000 feet on the floor
And right after I've played all I know
I thought tonight was a long time ago

She's flickin' the light
Up on the stairs
The signal she's finally there
You have to go now
Before they come home
'Cause tonight was a long time ago
Oh
Oh
Oh!

Сегодня ночью (Было так давно)

Иногда всё заканчивается, не успев начаться,
И ты чувствуешь все эти уколы и покалывания.
И прежде чем я признаюсь во всём, что знаю,
Кажется, эта ночь была так давно.

Она мигает светом
Наверху на лестнице,
Сигнал, что она, наконец, там.
Тебе нужно идти сейчас же,
Прежде чем они вернутся домой.
Эта ночь была так давно.

Моя боль ушла из моей души,
И мне лучше, чем когда-либо прежде.
И как раз когда она открыла дверь,
Я подумал, что эта ночь была так давно.

Она мигает светом
Наверху на лестнице,
Сигнал, что она, наконец, там.
Тебе нужно идти сейчас же,
Прежде чем они вернутся домой.
Эта ночь была так давно.
(Да)

Она мигает светом
Наверху на лестнице,
Сигнал, что она, наконец, там.
Тебе нужно идти сейчас же,
Прежде чем они вернутся домой.
Эта ночь была так давно.

Это дежавю, и снова всё сначала,
Воспоминания - моё лекарство,
И усиливающаяся усталость пугает.
Что ж, иногда всё заканчивается, не успев начаться.

Иногда всё заканчивается, не успев начаться,
Иногда всё заканчивается, не успев начаться,
Иногда всё заканчивается, не успев начаться.

Эта ночь была так давно,
И все эти 10 000 футов на полу,
И сразу после того, как я сыграл всё, что знаю,
Я подумал, что эта ночь была так давно.

Она мигает светом
Наверху на лестнице,
Сигнал, что она, наконец, там.
Тебе нужно идти сейчас же,
Прежде чем они вернутся домой,
Ведь эта ночь была так давно.
О,
О,
О!