Paroles et traduction Jack White - What's Done is Done

What's done is done
I just can't fight it no more
So, I'm walking downtown to the store
And I'm buying a gun
This just ain't no fun
My life has become a bore
Pacing back and forth on the floor
Thinking of someone
Why do I feel that nothing is real
And nobody is there to hear?
Something goes wrong and I can't hear the song
That you used to sing in my ear
What's done is done
I just can't fight it no more
So, I'm walking downtown to the store
And I'm buying a gun
(Yeah)
Why do I feel that nothing is real
And nobody is there to hear?
Something goes wrong and I can't hear the song
That you used to sing in my ear
What's done is done
I just can't fight it no more
So, I'm walking downtown to the store
And I'm buying a gun
Either you go or I go
And it won't be me

Что сделано, то сделано.
Я больше не могу с этим бороться.
Итак, я иду в центр города, в магазин.
И я покупаю пистолет.
Это просто не весело.
Моя жизнь стала скучной.
Шагаю взад-вперед по полу.
Думаю о ком-то.
Почему я чувствую, что ничто не реально?
И никто не услышит?
Что-то идет не так, и я не слышу эту песню.
Что ты пела мне на ухо?
Что сделано, то сделано.
Я больше не могу с этим бороться.
Итак, я иду в центр города, в магазин.
И я покупаю пистолет.
(Да)
Почему я чувствую, что ничто не реально?
И никто не услышит?
Что-то идет не так, и я не слышу эту песню.
Что ты пела мне на ухо?
Что сделано, то сделано.
Я больше не могу с этим бороться.
Итак, я иду в центр города, в магазин.
И я покупаю пистолет.
Либо ты уйдешь, либо я уйду.
И это не буду я.