Paroles et traduction Jack and the Weatherman - Free

Free

Top of the morning,
No it's not a new day
But it's time to wake up
Yes, it's time to wake up
Did you ever wonder about the world
And the way we live
All the pieces of the puzzle
They don't seem to fit
The play seems okay
Cause the actors are paid
Pull the curtain away
And reveal the real stage
One in every seven people on the planet doesn't have enough to eat
But somehow we just choose not to see
Try to keep it in perspective
Saving all the unprotective
Still the people unneglected
We are all connected

I said hé
You were free since the day that you came
Won't you take over the world today
You can be anything that you want to be, oh-woah-oh
I said hé
You were free since the day that you came
Won't you take over the world today
You can do anything that you want to do, oh-woah-oh

And oh my god, what is what
I can see through the fire
Got my own problems to be thinking of your eye and blast
Now don't even sweat it
And trust me I get it
I'm not saying you should change
This direction that you're heading for
Just asking you, if you want to look into
How things are going and if were really flowing
With the population growing
And the people more unnkowing
Will this be our faith
Will we all just be slaves

I said hé
You were free since the day that you came
Won't you take over the world today
You can be anything that you want to be, oh-woah-oh
I said hé
You were free since the day that you came
Won't you take over the world today
You can do anything that you want to do, oh-woah-oh

Well it's time to see the world in a different light
And we've gone way past the bible, yes so we have thrived
We've got to see the world through alien eyes
To ... a little bit and take a look at our lives
I said, that way we can see all the beauty
The mountains and the sea's and this creatures running free
Even the smartest of them all is living in captivity
Oh something's going really wrong and it's not even funny

I said hé
You were free since the day that you came
Won't you take over the world today
You can be anything that you want to be, oh-woah-oh
I said hé
You were free since the day that you came
Won't you take over the world today
You can do anything that you want to do, oh-woah-oh

But I can see the sun shine, the sun shine
I can see the sun shine, the sun shine
I can see the sun shine, the sun shine
The sun shine, the sun shine
I can see the sun shine, the sun shine

Свобода

Доброе утро, милая,
Нет, это не новый день,
Но пора просыпаться,
Да, пора просыпаться.
Ты когда-нибудь задумывалась о мире
И о том, как мы живем?
Все кусочки головоломки
Кажется, не подходят друг к другу.
Пьеса кажется нормальной,
Потому что актерам платят.
Отодвинь занавес
И увидишь настоящую сцену.
Каждый седьмой человек на планете не имеет достаточно еды,
Но почему-то мы просто предпочитаем этого не видеть.
Попробуй взглянуть на это в перспективе,
Спасая всех незащищенных,
Все еще не забывая о людях,
Мы все связаны.

Я сказал, эй,
Ты была свободна с того дня, как появилась на свет.
Почему бы тебе не захватить мир сегодня?
Ты можешь быть кем угодно, кем захочешь, о-о-о.
Я сказал, эй,
Ты была свободна с того дня, как появилась на свет.
Почему бы тебе не захватить мир сегодня?
Ты можешь делать все, что захочешь, о-о-о.

И, боже мой, что есть что?
Я вижу сквозь огонь,
У меня свои проблемы, чтобы думать о твоем взгляде и взрыве.
Даже не парься,
И поверь мне, я понимаю.
Я не говорю, что ты должна менять
Направление, в котором ты движешься,
Просто спрашиваю тебя, хочешь ли ты взглянуть на то,
Как обстоят дела, и действительно ли мы движемся в потоке
С растущим населением
И людьми, которые все меньше знают.
Будет ли это нашей судьбой?
Станем ли мы все просто рабами?

Я сказал, эй,
Ты была свободна с того дня, как появилась на свет.
Почему бы тебе не захватить мир сегодня?
Ты можешь быть кем угодно, кем захочешь, о-о-о.
Я сказал, эй,
Ты была свободна с того дня, как появилась на свет.
Почему бы тебе не захватить мир сегодня?
Ты можешь делать все, что захочешь, о-о-о.

Ну, пришло время увидеть мир в другом свете,
И мы ушли далеко за пределы Библии, да, так мы процветали.
Мы должны увидеть мир глазами инопланетян,
Чтобы... немного отстраниться и взглянуть на наши жизни.
Я сказал, что так мы сможем увидеть всю красоту,
Горы и моря, и этих существ, бегущих на свободе.
Даже самые умные из них живут в неволе.
О, что-то идет совсем не так, и это даже не смешно.

Я сказал, эй,
Ты была свободна с того дня, как появилась на свет.
Почему бы тебе не захватить мир сегодня?
Ты можешь быть кем угодно, кем захочешь, о-о-о.
Я сказал, эй,
Ты была свободна с того дня, как появилась на свет.
Почему бы тебе не захватить мир сегодня?
Ты можешь делать все, что захочешь, о-о-о.

Но я вижу солнечный свет, солнечный свет,
Я вижу солнечный свет, солнечный свет,
Я вижу солнечный свет, солнечный свет,
Солнечный свет, солнечный свет,
Я вижу солнечный свет, солнечный свет.