Paroles et traduction Jack and the Weatherman - Live It Up

Live It Up

Buy a car,
Drive really far.
Don't stop driving until you are completely lost.
Build a shed,
Invite your friends,
Have a great party, then watch it all burn in the end.
Have a beer,
Dress up real nice,
Head to the city alone and see what you'll find.

Shouldn't we all just be loving each other and having fun with one another so we can be,

Living it up, live it up,
Pull all the plugs baby don't stop,
No we're going for the top,
Non-stop,
Don't be afraid of all the things that are not, no,

Just live it up.

Well I guess it all, started when I was really really young,
People asking: young man what would you like to become,
There are no boundaries you be anything you want.
That's right, anything you want.

Well I loved to explore that I knew for shure,
So I told mam and dad I'd be a traveler.
Little did I know that six years later I'd still be serving drinks so cold! Oh no!
I need to get out of this flow, need to let go, should have left long ago.
I should be remembering my dream as it was before.
I should be doing all the things I really want. So,

Shouldn't we all just be loving each other and having fun with one another so we can be,

Living it up, live it up,
Pull all the plugs baby don't stop,
No we're going for the top,
Non-stop,
Don't be afraid of all the things that are not, no,

Just live it up.
Live it up.
Live it up.

Now live it up.
Live it up.
Live it up.

Live it up,
Live it up,
Live it up.

Live it up,
Live it up,
Won't you just live it up?

It's as if our, own dreams have expiration dates,
The fear starts to kick in after a certain age, it complicates.
Imagine what we could create, non-participants of the frigging rat race, well.

We could be flying; we could be building beautiful things, but instead,
People are dying, and we pretend that we're trying.

We should just, jump up and get out off our seats,
Turn your life around 180 degrees,
Have fun; it will knock you right off your feet.
Follow me, and you'll see, that this life is a treat.

Shouldn't we all just be loving each other and having fun with one another so we can be,

Living it up, live it up,
Pull all the plugs baby don't stop,

No we're going for the top,
Non-stop,
Don't be afraid of all the things that are not, no,

Just live it up.
Live it up.
Live it up.

Now live it up.
Live it up.
Live it up.

Live it up when you're when you're eating,
Live it up when you're sleeping,
Live it up when you're chilling,
Live I up.

Live it up when you're when you're talking,
Live it up when you're walking,
Live it up when you're working,
Live I up.

Live it up when you're when you're running,
Live it up when you're jumping,
Live it up when you're dancing,
Live I up.

Won't you just live it up a little?
Just live it up a lot a,
Everybody live it up right on top.

Live it up,
Live it up,
Live it up.

Live it up,
Live it up,
Everybody live it up.

Живи на полную

Купи машину,
Уезжай далеко-далеко.
Не останавливайся, пока совсем не потеряешься.
Построй сарай,
Пригласи друзей,
Устрой грандиозную вечеринку, а потом смотри, как всё это сгорит в конце.
Выпей пивка,
Оденься красиво,
Отправляйся в город один и посмотри, что найдешь.

Разве мы не должны просто любить друг друга и веселиться вместе, чтобы мы могли,

Жить на полную, жить на полную,
Выдерни все пробки, детка, не останавливайся,
Мы стремимся к вершине,
Без остановки,
Не бойся всего, чего нет, нет,

Просто живи на полную.

Ну, думаю, всё началось, когда я был совсем маленьким,
Люди спрашивали: юноша, кем ты хочешь стать,
Нет никаких границ, ты можешь быть кем угодно.
Всё верно, кем угодно.

Ну, я любил исследовать, это я знал точно,
Поэтому я сказал маме и папе, что буду путешественником.
Я и понятия не имел, что шесть лет спустя я всё ещё буду подавать ледяные напитки! О нет!
Мне нужно вырваться из этого потока, нужно отпустить, нужно было уйти давным-давно.
Я должен помнить свою мечту, какой она была раньше.
Я должен делать всё, что действительно хочу. Так что,

Разве мы не должны просто любить друг друга и веселиться вместе, чтобы мы могли,

Жить на полную, жить на полную,
Выдерни все пробки, детка, не останавливайся,
Мы стремимся к вершине,
Без остановки,
Не бойся всего, чего нет, нет,

Просто живи на полную.
Живи на полную.
Живи на полную.

А теперь живи на полную.
Живи на полную.
Живи на полную.

Живи на полную,
Живи на полную,
Живи на полную.

Живи на полную,
Живи на полную,
Почему бы тебе просто не пожить на полную?

Как будто у наших собственных мечтаний есть срок годности,
Страх начинает одолевать после определенного возраста, это всё усложняет.
Представь, что мы могли бы создать, не участвуя в этой чертовой крысиной гонке, ну.

Мы могли бы летать; мы могли бы строить прекрасные вещи, но вместо этого,
Люди умирают, а мы притворяемся, что пытаемся.

Мы должны просто вскочить и встать с наших мест,
Перевернуть свою жизнь на 180 градусов,
Веселись; это сшибет тебя с ног.
Следуй за мной, и ты увидишь, что эта жизнь — подарок.

Разве мы не должны просто любить друг друга и веселиться вместе, чтобы мы могли,

Жить на полную, жить на полную,
Выдерни все пробки, детка, не останавливайся,

Мы стремимся к вершине,
Без остановки,
Не бойся всего, чего нет, нет,

Просто живи на полную.
Живи на полную.
Живи на полную.

А теперь живи на полную.
Живи на полную.
Живи на полную.

Живи на полную, когда ты ешь,
Живи на полную, когда ты спишь,
Живи на полную, когда ты отдыхаешь,
Живи на полную.

Живи на полную, когда ты разговариваешь,
Живи на полную, когда ты гуляешь,
Живи на полную, когда ты работаешь,
Живи на полную.

Живи на полную, когда ты бежишь,
Живи на полную, когда ты прыгаешь,
Живи на полную, когда ты танцуешь,
Живи на полную.

Почему бы тебе просто не пожить на полную хоть немного?
Просто живи на полную много,
Пусть все живут на полную, прямо на вершине.

Живи на полную,
Живи на полную,
Живи на полную.

Живи на полную,
Живи на полную,
Пусть все живут на полную.