Paroles et traduction Jack and the Weatherman - Special Girl

Special Girl

Like leaves falling to the forest floor
Or waves crashing on the ocean's shore
Like clouds flying through the autumn sky
There seemed to be an endless supply
What the hell are you looking for?
She must have seen that I was lost
I knew I had to make her believe
That I needed her, and she needed me
Trust me baby it will be just fine
Come and lay in these arms of mine
Together we are GOING to rule the world
From now on you're my special girl
She said, take a really good look at me
I've been here before, so don't fuck with me
Now hold me tight in those arms of yours
Cause all I need is a little love
Trust me baby it will be just fine
Come and lay in these arms of mine
Together we are GOING to rule the world
From now on you're my special girl
All this time I've been looking for a girl like you to take me down
You were nowhere to be found, you were nowhere to be found
So I opened my heart and I tried my luck I was just fooling around
I swear those days are over now
Trust me baby it will be just fine
Come and lay in these arms of mine
Together we are going to rule the world
From now on you're my special girl
From now on you're my special girl
From now on you're my special girl
From now on you're my special girl

Особая девушка

Словно листья, падающие на лесную подстилку,
Или волны, разбивающиеся о берег океана,
Словно облака, плывущие в осеннем небе,
Казалось, им не было конца.
Что же ты, черт возьми, ищешь?
Она, должно быть, видела, что я потерян,
Я знал, что должен заставить ее поверить,
Что я нуждался в ней, а она во мне.
Поверь мне, милая, все будет хорошо,
Приди и усни в моих объятиях.
Вместе мы будем править миром,
С этого момента ты моя особенная девушка.
Она сказала: "Внимательно посмотри на меня,
Я уже через это проходила, так что не играй со мной.
А теперь крепко обними меня,
Ведь все, что мне нужно, это немного любви.
Поверь мне, милая, все будет хорошо,
Приди и усни в моих объятиях.
Вместе мы будем править миром,
С этого момента ты моя особенная девушка.
Все это время я искал такую девушку, как ты, чтобы остепениться,
Тебя нигде не было, тебя нигде не было.
Поэтому я открыл свое сердце и попытал счастья, я просто дурачился,
Клянусь, те дни прошли.
Поверь мне, милая, все будет хорошо,
Приди и усни в моих объятиях.
Вместе мы будем править миром,
С этого момента ты моя особенная девушка.
С этого момента ты моя особенная девушка.
С этого момента ты моя особенная девушка.
С этого момента ты моя особенная девушка.