Paroles et traduction Jack and the Weatherman - Tomorrow

Tomorrow

I've been sitting around,
Feeling down,
Stressing out,
Wearing a frown.
Waiting for some better days to come my way.

I've been hiding out,
Knowing people are talking about me,
Feeling like a clown sitting in my house all day.

It's been so long sins I had a little fun,
I can't seem to just chill or concentrate.
And all these little thoughts they go around in my head,
It's just a little bit too much of the same today.

But tomorrow
I'm gonna deal with it.
Because if life ain't working out the way you want, you better fix that shit.

Tomorrow,
I'm gonna take care of it.
I'm gonna take all of my problems and turn them into something positive.

Tick tack toe,
Another day is gone,
The minutes and the hours are just floating along,
And I'm standing on the shore waving at what I could have done now.

And in the end I only got myself to blame,
It's time for change,
I need to do something,

I need to get up,
Set up,
Move up,
And get back in the game.
Did you here me say that.

Tomorrow
I'm gonna deal with it.
Because if life ain't working out the way you want, you better fix that shit.

Tomorrow,
I'm gonna take care of it.
I'm gonna take all of my problems and turn them into something positive.

Well I finally found the courage to step into the light,
Ain't gonna give it up without a fight,
Make it right,
Step outside, shine bright,
It's time to take care of my business,
I'm gonna win this, I'm all up in this,
I'm gonna kill this bit,
Remembering the times when I felt like shit,
Gone with the sorrows,
This is the new kid, I got true grit,
And I finally trust myself enough to know I'm gonna make it until.

Tomorrow
I'm gonna deal with it.
Because if life ain't working out the way you want, you better fix that shit.

Tomorrow,
I'm gonna take care of it.
I'm gonna take all of my problems and turn them into something positive.

Tomorrow
I'm gonna deal with it.
Because if life ain't working out the way you want, you better fix that shit.

Tomorrow,
I'm gonna take care of it.
I'm gonna take all of my problems and turn them into something positive.

Tomorrow,
I'm gonna take care of it.
I'm gonna take all of my problems and turn them into something positive.

Завтра

Я всё сидел без дела,
Чувствовал себя подавленно,
Измученный стрессом,
С хмурым лицом.
Ждал, когда наступят лучшие дни.

Я прятался,
Зная, что люди говорят обо мне,
Чувствуя себя клоуном, сидящим дома весь день.

Прошло так много времени с тех пор, как я немного повеселился,
Я не могу просто расслабиться или сосредоточиться.
И все эти мысли крутятся у меня в голове,
Сегодня просто слишком много однообразия.

Но завтра
Я разберусь с этим.
Потому что, если жизнь не складывается так, как ты хочешь, дорогая, лучше исправь это.

Завтра,
Я позабочусь об этом.
Я возьму все свои проблемы и превращу их во что-то позитивное.

Тик-так,
Еще один день прошел,
Минуты и часы просто плывут,
А я стою на берегу, махая тому, что я мог бы сделать.

И в конце концов, винить мне остается только себя,
Время перемен,
Мне нужно что-то делать,

Мне нужно встать,
Собраться,
Двигаться вверх,
И вернуться в игру.
Ты слышала, что я сказал?

Завтра
Я разберусь с этим.
Потому что, если жизнь не складывается так, как ты хочешь, дорогая, лучше исправь это.

Завтра,
Я позабочусь об этом.
Я возьму все свои проблемы и превращу их во что-то позитивное.

Наконец-то я нашел в себе мужество выйти на свет,
Не собираюсь сдаваться без боя,
Всё исправлю,
Выйду на улицу, буду сиять,
Пора заняться своими делами,
Я выиграю это, я весь в этом,
Я разберусь с этим,
Вспоминая времена, когда я чувствовал себя дерьмово,
Прощай, печаль,
Это новый я, у меня есть настоящий характер,
И я наконец-то достаточно доверяю себе, чтобы знать, что я справлюсь.

Завтра
Я разберусь с этим.
Потому что, если жизнь не складывается так, как ты хочешь, дорогая, лучше исправь это.

Завтра,
Я позабочусь об этом.
Я возьму все свои проблемы и превращу их во что-то позитивное.

Завтра
Я разберусь с этим.
Потому что, если жизнь не складывается так, как ты хочешь, дорогая, лучше исправь это.

Завтра,
Я позабочусь об этом.
Я возьму все свои проблемы и превращу их во что-то позитивное.

Завтра,
Я позабочусь об этом.
Я возьму все свои проблемы и превращу их во что-то позитивное.