Paroles et traduction Jack and the Weatherman - Written

Written

I'll make my papa proud
One day I will somehow
Mother says I'm strong
I'm the oldest one
Papa's tough as nails
He works the farm every day and
One day I will too
But first I'll finish school
Oeh, oeh, oeh, oeh,
The fields don't even notice, the trees don't seem to care
Oeh, oeh, oeh, oeh,
The pages of my story, written in the dirt
Written in the dirt
Papa told me true
One day this will all belong to you
Mother's proud of me
I'll run the company
Met this girl at school
Her friends are really cool, she's
Opened her heart to me
It must be nice to be
Oeh, oeh, oeh, oeh
The fields don't seem to notice, the trees don't even care
Oeh, oeh, oeh, oeh
The pages of my story, written in the dirt
Written in the dirt
Oeh Oeh
I'll make my papa proud
One day I will somehow
Oeh, oeh, oeh, oeh
The cows don't seem to notice, the cows don't even care
Oeh, oeh, oeh, oeh
The pages of my story, written in the dirt
Written in the dirt

Écrit

Je rendrai mon père fier
Un jour, je trouverai un moyen
Maman dit que je suis fort
Je suis l'aîné
Papa est dur comme des clous
Il travaille à la ferme tous les jours et
Un jour, je le ferai aussi
Mais d'abord, je finirai mes études
Oeh, oeh, oeh, oeh,
Les champs ne remarquent même pas, les arbres ne semblent pas s'en soucier
Oeh, oeh, oeh, oeh,
Les pages de mon histoire, écrites dans la terre
Écrites dans la terre
Papa m'a dit la vérité
Un jour, tout cela t'appartiendra
Maman est fière de moi
Je dirigerai l'entreprise
J'ai rencontré cette fille à l'école
Ses amies sont vraiment cool, elle est
Elle m'a ouvert son cœur
Ça doit être agréable d'être
Oeh, oeh, oeh, oeh
Les champs ne semblent pas s'en soucier, les arbres ne remarquent même pas
Oeh, oeh, oeh, oeh
Les pages de mon histoire, écrites dans la terre
Écrites dans la terre
Oeh Oeh
Je rendrai mon père fier
Un jour, je trouverai un moyen
Oeh, oeh, oeh, oeh
Les vaches ne semblent pas s'en soucier, les vaches ne remarquent même pas
Oeh, oeh, oeh, oeh
Les pages de mon histoire, écrites dans la terre
Écrites dans la terre