Paroles et traduction Jack in Water - Unconditional Love

Unconditional Love

Through joy or hurt, I can call you up
In the middle of a battle when the wolf is at my bed
Through teenage love or the taste of my sickening, sour pride

But a walk around the earth with you would settle me down
I only hope I do the same when you're feeling weathered
If you need lifting from the bottom of the sea
I mean not a real one, oh of course
It's way too dangerous for either of us

I know it's sometimes hard for you to fall and drop your guard
But if you're lonely, say you'll call me
And I'll be full of love
Unconditional love for you, boy

In the past, we've struggled opening up
Where we're burdened by our gender or just kids
When I'm scared to talk about your death in case we burst to flames
I'm scared to waste the time in case we magnify our fears
But not real ones, of course
We're way to clever to have any of those thoughts

I know it's sometimes hard for you to fall and drop your guard
But if you're lonely, say you'll call me
And I'll be full of love
Unconditional love for you, boy
For you, boy

The kind of love our dads could only dream of
The kind of love our dads could only dream of

And I'll be full of love
Unconditional love for you, boy

Безусловная любовь

В радости или в горе, я могу тебе позвонить
Посреди битвы, когда волк у моей кровати
Сквозь юношескую любовь или вкус моей тошнотворной, кислой гордости

Но прогулка с тобой по земле меня бы успокоила
Надеюсь, я сделаю то же самое, когда тебе будет тяжело
Если тебе нужно, чтобы тебя подняли со дна морского
Я имею в виду, не по-настоящему, конечно
Это слишком опасно для нас обоих

Я знаю, тебе иногда трудно упасть и потерять бдительность
Но если тебе одиноко, скажи, что позвонишь мне
И я буду полон любви
Безусловной любви к тебе, мальчик

Раньше нам было трудно открываться
Где мы обременены своим полом или просто детьми
Когда я боюсь говорить о твоей смерти, вдруг мы вспыхнем
Я боюсь тратить время, вдруг мы преувеличиваем свои страхи
Но не настоящие, конечно
Мы слишком умны, чтобы думать о таком

Я знаю, тебе иногда трудно упасть и потерять бдительность
Но если тебе одиноко, скажи, что позвонишь мне
И я буду полон любви
Безусловной любви к тебе, мальчик
К тебе, мальчик

О такой любви наши отцы могли только мечтать
О такой любви наши отцы могли только мечтать

И я буду полон любви
Безусловной любви к тебе, мальчик