Au revoir - Jack traduction en anglais

Au revoir

Avant mon départ
J'te regarde dormir
Je pense aux moments qui n'auront jamais lieu
Au bout du couloir
J'entends un soupir
Et tout doucement, tu ouvres les yeux
Ça m'brise en deux de devoir partir
Mais souviens-toi

Take good care, keep your smile
Just dry the tears in your eyes
I'll be here by your side
I feel lost, I feel bad
Breaks my heart just to make you feel sad
I know I'll see you again

Même si j'suis pas là
Tu devras être forte
Pour affronter les durs coups que réserve la vie
Un jour, tu sauras
Que malgré tous mes efforts
Je n'avais d'autre choix que de partir
Et quand vient le soir
Si tu t'ennuies
Garde en ta mémoire
Les derniers mots que j't'ai dit

Take good care, keep your smile
Just dry the tears in your eyes
I'll be here by your side
I feel lost, I feel bad
Breaks my heart just to make you feel sad
I know I'll see you again

Je donnerais n'importe quoi pour te voir sourire
J'te raconterais la plus belle des histoires
Je braverais les tempêtes pour te revoir

Take good care, keep your smile
Just dry the tears in your eyes
I'll be here by your side
I feel lost, I feel bad
Breaks my heart just to make you feel sad
I know I'll see you again
Take good care, keep your smile (Au revoir)
Just dry the tears in your eyes (Au revoir)
I'll be here by your side (Au revoir, I know I'll see you again)
I feel lost, I feel bad (Au revoir)
Breaks my heart just to make you feel sad (Au revoir, I know I'll see you again)
I know I'll see you again (Au revoir)

Goodbye

Before my departure
I watch you sleep
I think of the moments that will never happen
At the end of the hallway
I hear a sigh
Then slowly, you open your eyes
It breaks my heart having to leave
But remember

Take good care, keep your smile
Just dry the tears in your eyes
I'll be here by your side
I feel lost, I feel bad
Breaks my heart just to make you feel sad
I know I'll see you again

Even when I'm not there
You have to be strong
To face the hard blows that life reserves
One day, you'll know
That despite all my efforts
I had no other choice but to leave
And when evening comes
If you get bored
Keep in your memory
The last words I said to you

Take good care, keep your smile
Just dry the tears in your eyes
I'll be here by your side
I feel lost, I feel bad
Breaks my heart just to make you feel sad
I know I'll see you again

I'd give anything to see you smile
I'd tell you the greatest story
I'd weather the storms to see you again

Take good care, keep your smile
Just dry the tears in your eyes
I'll be here by your side
I feel lost, I feel bad
Breaks my heart just to make you feel sad
I know I'll see you again
Take good care, keep your smile (Goodbye)
Just dry the tears in your eyes (Goodbye)
I'll be here by your side (Goodbye, I know I'll see you again)
I feel lost, I feel bad (Goodbye)
Breaks my heart just to make you feel sad (Goodbye, I know I'll see you again)
I know I'll see you again (Goodbye)