Paroles et traduction en anglais Jack - La mer

La mer

J'me sens si seul
Perdu dans les mémoires
Des lueurs qu'il me reste
Qui m'plongent dans le noir
Le temps semble arrêter sa course
Et emprisonne ma raison
J'veux pas qu'tu partes
J'veux pas m'dire non

J'me sens si seul
Seul au bout du chemin
Personne pour me faire sourire
Personne pour me tendre la main
Mais pourquoi tout effacer si tôt
Pourquoi tout est fini
J'veux pas qu'tu partes
J'veux pas qu't'oublies
Tous les jours, j'te sens à mes côtés
Je n'sais pas comment t'oublier

Et nage, emporté par la mer
C'est difficile de voir pleurer
De voir briser notre univers
Et nage, nage aveuglément
J'peux plus me battre
J'veux pas vivre sans toi

Et nage, emporté par la mer
C'est difficile de voir pleurer
De voir brisé notre univers
Et nage, nage aveuglément
J'peux plus me battre
J'veux pas mourir sans toi
Et nage
Et nage

J'me sens si seul
Laisse-moi m'endormir
Bercé par la mer

The Sea

I feel so lonely
Lost in memories
Of the glimpses that remain to me
That plunge me into darkness
Time seems to stop its course
And imprisons my reason
I don't want you to leave
I don't want to hear you say no

I feel so lonely
Alone at the end of the path
No one to make me smile
No one to lend me a hand
But why erase everything so soon
Why is it all over
I don't want you to leave
I don't want you to forget
Every day, I feel you by my side
I don't know how to forget you

And swim, carried away by the sea
It's hard to see you cry
To see our world shattered
And swim, swim blindly
I can't fight anymore
I don't want to live without you

And swim, carried away by the sea
It's hard to see you cry
To see our world shattered
And swim, swim blindly
I can't fight anymore
I don't want to die without you
And swim
And swim

I feel so lonely
Let me fall asleep
Rocked by the sea