Paroles et traduction en anglais Jack - Mon cœur

Mon cœur

J'ai peine à regarder
Mon reflet dans le miroir
Je n'peux plus supporter
Supporter les regards
Je dois m'enfuir pour oublier
Pour effacer les remords
De ma vie empoisonnée
Sans espoir

Mon cœur est transpercé
De souvenirs déchirés
Si j'arrive à m'envoler
Plus rien n'pourra m'arrêter

Comme un rêve éclaté
Je me rappelle encore
Ces illusions de bonheur
Que je n'aurais dû croire
Mais à chaque jour, j'dois m'accrocher
Pour surmonter la mort
Et si la vie ne me tue pas
J'en ressortirai plus fort

Mon cœur est transpercé
De souvenirs déchirés
Si j'arrive à m'envoler
Ma tête veut exploser
Tant d'images à oublier
Si j'arrive à m'envoler
Plus rien n'pourra m'arrêter

Seul dans le noir
Y'a plus rien pour me faire oublier le soir
Trop tard
Je suis, je suis mort

Mon cœur est transpercé
De souvenirs déchirés
Si j'arrive à m'envoler
Ma tête veut exploser
Tant d'images à oublier
Si j'arrive à m'envoler
Plus rien n'pourra m'arrêter
Mon cœur est transpercé
De souvenirs déchirés
Si j'arrive à m'envoler
Si j'arrive à m'envoler
Plus rien n'pourra m'arrêter

My Heart

I can barely look at
My reflection in the mirror
I can't stand it anymore
To bear the gaze
I must escape to forget
To erase the regrets
Of my poisoned life
Without hope

My heart is pierced
By torn memories
If I can fly away
Nothing can stop me

Like a shattered dream
I still remember
Those illusions of happiness
That I shouldn't have believed
But each day, I must hold on
To overcome death
And if life doesn't kill me
I'll come out stronger

My heart is pierced
By torn memories
If I can fly away
My head wants to explode
So many images to forget
If I can fly away
Nothing can stop me

Alone in the dark
There's nothing to make me forget at night
Too late
I am, I am dead

My heart is pierced
By torn memories
If I can fly away
My head wants to explode
So many images to forget
If I can fly away
Nothing can stop me
My heart is pierced
By torn memories
If I can fly away
If I can fly away
Nothing can stop me