N'oublie pas - Jack traduction en allemand

N'oublie pas

Minuit, sur l'autoroute
La tête remplie de scénarios
Comment on aurait pu éviter
Accroche-toi, ô mon amour
Accroche-toi, tu vas venir à bout
Du mal que tu nous as trop longtemps caché
Plus que quelques kilomètres
Avant d'être auprès de toi
L'orage frappe dans ma tête
J'ai peur que tu ne sois plus là

N'oublie pas tous les moments de bonheur
Les fous rires qu'on a eu, oh n'oublie pas
Si je compte encore pour toi
N'oublie pas toute la beauté de la vie
Les souvenirs qui nous attendent loin d'ici
Si tu m'entends, je t'en prie
N'oublie pas

Un seul regard sur ton visage
Je n'peux plus empêcher les larmes
Si seulement j'avais pu deviner
Le malheur derrière ta façade
Ce qui te tuait en silence
C'que tu cachais sous ton courage
Ce que t'as voulu emporter
Couché au pied de ton lit
En regardant la pluie tomber
J'essaie en vain de m'endormir
Pour dans mes rêves te retrouver

N'oublie pas tous les moments de bonheur
Les fous rires qu'on a eu, oh n'oublie pas
Si je compte encore pour toi
N'oublie pas toute la beauté de la vie
Les souvenirs qui nous attendent loin d'ici
Si tu m'entends, je t'en prie

Les matins d'hiver, les tempêtes de neige
Qu'on a passé à faire l'amour
Les soirs, tu sortais par ta fenêtre
Pour ne rentrer qu'au petit jour
Et quand tu vas revenir
On pourra tout recommencer

N'oublie pas tous les moments de bonheur
Les fous rires qu'on a eu, oh n'oublie pas
Si je compte encore pour toi
N'oublie pas toute la beauté de la vie
Les souvenirs qui nous attendent loin d'ici
Si tu m'entends, je t'en prie
N'oublie pas
N'oublie pas
N'oublie pas
N'oublie pas
Je t'en prie, n'oublie pas

Vergiss nicht

Mitternacht, auf der Autobahn
Mein Kopf voller Szenarien
Wie wir es hätten vermeiden können
Halt dich fest, oh meine Liebe
Halt dich fest, du wirst es überwinden
Das Leid, das du uns zu lange verborgen hast
Nur noch wenige Kilometer
Bevor ich bei dir bin
Ein Sturm tobt in meinem Kopf
Ich habe Angst, dass du nicht mehr da bist

Vergiss nicht all die glücklichen Momente
Das Lachen, das wir hatten, oh vergiss nicht
Wenn ich dir noch etwas bedeute
Vergiss nicht all die Schönheit des Lebens
Die Erinnerungen, die uns weit weg von hier erwarten
Wenn du mich hörst, bitte ich dich
Vergiss nicht

Ein einziger Blick auf dein Gesicht
Ich kann die Tränen nicht mehr zurückhalten
Wenn ich nur hätte ahnen können
Das Unglück hinter deiner Fassade
Was dich im Stillen umbrachte
Was du unter deinem Mut verborgen hast
Was du mitnehmen wolltest
Liegend am Fußende deines Bettes
Während ich den Regen fallen sehe
Ich versuche vergeblich einzuschlafen
Um dich in meinen Träumen wiederzufinden

Vergiss nicht all die glücklichen Momente
Das Lachen, das wir hatten, oh vergiss nicht
Wenn ich dir noch etwas bedeute
Vergiss nicht all die Schönheit des Lebens
Die Erinnerungen, die uns weit weg von hier erwarten
Wenn du mich hörst, bitte ich dich

Die Wintermorgen, die Schneestürme
Die wir damit verbracht haben, uns zu lieben
Die Abende, an denen du aus deinem Fenster geklettert bist
Um erst im Morgengrauen zurückzukehren
Und wenn du zurückkommen wirst
Können wir alles von vorne beginnen

Vergiss nicht all die glücklichen Momente
Das Lachen, das wir hatten, oh vergiss nicht
Wenn ich dir noch etwas bedeute
Vergiss nicht all die Schönheit des Lebens
Die Erinnerungen, die uns weit weg von hier erwarten
Wenn du mich hörst, bitte ich dich
Vergiss nicht
Vergiss nicht
Vergiss nicht
Vergiss nicht
Ich bitte dich, vergiss nicht