Jack - Partir au loin - traduction des paroles en anglais

Partir au loin - Jacktraduction en anglais




Partir au loin
Leaving Far Away
J'peux plus accepter de vivre
I can no longer accept living
Étouffé par ton emprise
Suffocated by your grip
J'resterai pas pour continuer
I will not stay to continue
De répondre à tes désirs
To fulfill your desires
Tu l'as voulu
You wanted it
Tu m'as perdu
You have lost me
Essaie pas d'me retrouver
Don't try to find me
Je veux partir au loin, me sauver
I want to go far away, escape
Contrôler ma vie
Control my life
Je veux partir, faire place au destin
I want to leave, make way for destiny
Me sentir chez moi loin d'ici
Feel at home far from here
J'veux retrouver ma vie
I want to find my life again
Trop longtemps, tu m'as menti
For too long, you have lied to me
Disant agir pour mon bien
Saying you act for my own good
Mais maintenant, j'ai bien fini
But now, I'm finished
De venir manger dans ta main
Eating out of your hand
Tu l'as voulu
You wanted it
Tu m'as perdu
You have lost me
Essaie pas d'me retrouver
Don't try to find me
Tu m'as trahi
You betrayed me
Je suis parti
I have gone
Sans rien regretter
Without regret
Je veux partir au loin, me sauver
I want to go far away, escape
Contrôler ma vie
Control my life
Je veux partir, faire place au destin
I want to leave, make way for destiny
Me sentir chez moi loin d'ici
Feel at home far from here
J'veux retrouver ma vie
I want to find my life again
À tes yeux, j'ai toujours échoué
In your eyes, I have always failed
Pourquoi t'as jamais su m'aimer
Why have you never been able to love me
Pour toi, j'ai cessé d'exister
For you, I have ceased to exist
Mais j'ai fini de me plier
But I am done bowing
À tes quatre volontés
To your every whim
Tu peux pas m'arrêter
You cannot stop me
Je veux partir au loin, me sauver
I want to go far away, escape
Contrôler ma vie
Control my life
Je veux partir, faire place au destin
I want to leave, make way for destiny
Me sentir chez moi loin d'ici
Feel at home far from here
Partir au loin
To go far away
Contrôler ma vie
Control my life
Je veux partir, faire place au destin
I want to leave, make way for destiny
Me sentir chez moi loin d'ici
Feel at home far from here
J'veux retrouver ma vie
I want to find my life again
Retrouver qui je suis
Rediscover who I am





Writer(s): Jonathan Beaulieu, Mathieu Vachon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.