Paroles et traduction Jackie - Angekomm

Angekomm

An manchen Tagen
Fühl ich mich allein
Dann schließ ich meine Augen
Und werde ganz winzig klein
Ich lass mich entführen
Von meiner Fantasie
Hier ist alles anders
Komm mit! Sonst glaubst du's mir nie
Wenn du ganz leise bist
Und an den Zauber glaubst
Die Welt um dich vergisst
Dich mal was neues traust
Dann bist du angekomm
Wo man Flügel trägt
Dann bist du angekomm
Wo man leichtfüßig geht
Dann bist du angekomm
Wo die Zeit still steht
Dann bist du angekomm
Wo man dich versteht!
Hier in dieser Welt
Fühl ich mich stark
Hier kann ich sein wer ich will
Und alles tun was ich mag
Stolz und Erwachsen
Ein naives Kind
Komm wir lassen uns überraschen
Treiben mit dem Wind
Wenn du dich fallen lässt
Weißt aber nicht wohin
Dann halt dich nirgends fest
So macht das alles Sinn
Dann bist du angekomm
Wo man Flügel trägt
Dann bist du angekomm
Wo man von Blatt zu Blatt schwebt
Dann bist du angekomm
Wo die Liebe nie vergeht
Dann bist du angekomm
Wo man dich versteht!
Alles ist vergessen
Denn du kannst es sehen
Wie sie fröhlich tanzen
So leichtfüßig wie Feen
Dann bist du angekomm
Dann bist du angekomm
Dann bist du angekomm
Wo man Flügel trägt
Dann bist du angekomm
Wo man leichtfüßig geht
Dann bist du angekomm
Wo die Zeit still steht
Dann bist du angekomm

Arrival

On some days
I feel so lonely
I close my eyes
And get really small
I let myself get carried away
By my imagination
Here everything is different
Come with me! Otherwise you'll never believe it
If you're very quiet
And believe in magic
You'll forget the world around you
You'll dare to try something new
Then you'll have arrived
Where you wear wings
Then you'll have arrived
Where you walk with a light step
Then you'll have arrived
Where time stands still
Then you'll have arrived
Where you're understood!
Here in this realm
I feel so strong
Here I can be whoever I want
And do anything I like
Proud and grown-up
A naive child
Come on, let's let ourselves be surprised
Float on the wind
If you let yourself fall
But don't know where
Don't hold on to anything
That's how it all makes sense
Then you'll have arrived
Where you wear wings
Then you'll have arrived
Where you float from leaf to leaf
Then you'll have arrived
Where love never fades
Then you'll have arrived
Where you're understood!
Everything is forgotten
As you can see
How they dance merrily
As lightly as fairies
Then you'll have arrived
Then you'll have arrived
Then you'll have arrived
Where you wear wings
Then you'll have arrived
Where you walk with a light step
Then you'll have arrived
Where time stands still
Then you'll have arrived