Paroles et traduction Jackie - Stimmen

Stimmen

Der Tag fliegt vorüber
Du ziehst dich an und gehst raus
Wanderst durch leere Straßen
Ohne Ziel – ohne Verstand
Gedanken schien vergessen
Du fühlst dich endlich zu Haus
Doch plötzlich komm sie wieder
Warum bist du nicht losgerannt?
Stimmen in deinem Kopf
Wann hör'n sie auf
Wann hör'n sie auf
Wann hör'n sie auf
Stimmen in deinem Kopf
Fang an und lauf
Fang an und lauf
Langsam wird es dunkel
Wohin es geht weißt du noch nicht
Doch die neuen Wege
Bringen Hoffnung – oder Glück
Schritt für Schritt läufst du weiter
Kühler Wind auf deim Gesicht
Du versuchst zu lächeln
Warum komm sie dann zurück?
Stimmen in deinem Kopf
Wann hör'n sie auf
Wann hör'n sie auf
Wann hör'n sie auf
Stimmen in deinem Kopf
Fang an und lauf
Fang an und lauf
Du hörst die Stimmen in deinem Kopf
Wie sie flüstern
Du hörst die Stimmen in deinem Kopf
Die im Ohr knistern
Du hörst die Stimmen in deinem Kopf
Wie sie wispern
Du hörst die Stimmen in deinem Kopf
Die nach dir lüstern
Solo
Stimmen in deinem Kopf
Wann hör'n sie auf
Wann hör'n sie auf
Wann hör'n sie auf
Stimmen in deinem Kopf
Fang an und lauf
Fang an und lauf
Stimmen in deinem Kopf
Wann hör'n sie auf
Wann hör'n sie auf
Wann hör'n sie auf
Stimmen in deinem Kopf
Fang an und lauf
Dann hör'n sie auf!

Voices

The day flies by
You get dressed and go out
Wander through empty streets
Without aim - without reason
Thoughts seemed forgotten
You finally feel at home
But suddenly they come back
Why didn't you run away?
Voices in your head
When will they stop
When will they stop
When will they stop
Voices in your head
Start running
Start running
It's slowly getting dark
You don't know where you're going yet
But the new paths
Bring hope - or happiness
You keep walking step by step
Cool wind on your face
You try to smile
Why do they come back then?
Voices in your head
When will they stop
When will they stop
When will they stop
Voices in your head
Start running
Start running
You hear the voices in your head
As they whisper
You hear the voices in your head
That crackle in your ear
You hear the voices in your head
As they whisper
You hear the voices in your head
That lust after you
Solo
Voices in your head
When will they stop
When will they stop
When will they stop
Voices in your head
Start running
Start running
Voices in your head
When will they stop
When will they stop
When will they stop
Voices in your head
Start running
Then they will stop!