Paroles et traduction Jackie Boyz feat. Mathew Kurz - Love Alone

Love Alone

Still got your photograph, in my packet
Reminding me of everything i wanted
Still have your t-shirt lying on my bed
Wishing i could forget all the times that we shared
Tell me how I'm supposed to deal
With the thought of you not being here
So tell me how I'm supposed to feel
Knowing what we had was so... real

And it's so hard, taking a chance
So close yet so far
Don't wanna miss a thing
And I'll keep waiting for something that I've never known
But I don't wanna be in love alone

I must admit that she really had me going
Thinking that i was the one, yeah
But i refuse to be somebody's toy
It can feel right but so wrong
So tell me how I'm suppose to deal
With the thought of you not being here
Oh tell me how I'm supposed to feel
Knowing what we had was so real

And it's so hard, taking a chance
So close yet so far
Don't wanna miss a thing
And I'll keep waiting for something that I've never known
But I don't wanna be in love alone

Tell me how I'm supposed to deal
With the thought of you not being here
So tell me how I'm supposed to feel
Knowing what we had was so real

And it's so hard, taking a chance
So close yet so far
Don't wanna miss a thing
And I'll keep waiting for something that I've never known
But I don't wanna be in love alone
And it's so hard, taking a chance
So close yet so far
Don't wanna miss a thing
And I'll keep waiting for something that I've never known
But I don't wanna be in love alone

Tell me how I'm supposed to deal
With the thought of you not being here.

L'amour seul

J'ai encore ta photo, dans mon portefeuille
Elle me rappelle tout ce que je voulais
J'ai encore ton t-shirt sur mon lit
J'aimerais pouvoir oublier tous les moments que nous avons partagés
Dis-moi comment je suis censé gérer
L'idée que tu ne sois pas ici
Alors dis-moi comment je suis censé me sentir
Sachant que ce que nous avions était si... réel

Et c'est tellement dur, de prendre une chance
Si près et pourtant si loin
Je ne veux rien manquer
Et je vais continuer d'attendre quelque chose que je n'ai jamais connu
Mais je ne veux pas être amoureux seul

Je dois admettre qu'elle m'a vraiment fait tourner la tête
Je pensais que j'étais le seul, ouais
Mais je refuse d'être le jouet de quelqu'un
Ça peut paraître juste, mais c'est tellement faux
Alors dis-moi comment je suis censé gérer
L'idée que tu ne sois pas ici
Oh dis-moi comment je suis censé me sentir
Sachant que ce que nous avions était si réel

Et c'est tellement dur, de prendre une chance
Si près et pourtant si loin
Je ne veux rien manquer
Et je vais continuer d'attendre quelque chose que je n'ai jamais connu
Mais je ne veux pas être amoureux seul

Dis-moi comment je suis censé gérer
L'idée que tu ne sois pas ici
Alors dis-moi comment je suis censé me sentir
Sachant que ce que nous avions était si réel

Et c'est tellement dur, de prendre une chance
Si près et pourtant si loin
Je ne veux rien manquer
Et je vais continuer d'attendre quelque chose que je n'ai jamais connu
Mais je ne veux pas être amoureux seul
Et c'est tellement dur, de prendre une chance
Si près et pourtant si loin
Je ne veux rien manquer
Et je vais continuer d'attendre quelque chose que je n'ai jamais connu
Mais je ne veux pas être amoureux seul

Dis-moi comment je suis censé gérer
L'idée que tu ne sois pas ici.