Paroles et traduction Jackie Boyz - Now That I'm Here

Now That I'm Here

I tried my best

Is it me,
The one you been searching for all your life
Could it be,
The other dudes running games on the side

And everytime you think about it you cry
And girl I can't take it
I never put up with so many guys
There's no mistake here
I'm your getaway
Make your great escape
Girl I am the one you belong to

And now that I'm here
You should see clearly now
Ain't nobody gonna take you from me
And now that i'm here
You should see clearly now
I'm going to love you until you can see
That I am here (no more dark clouds)
Girl I am here, yeah

He didn't trust you
What kind of man would lock you down and then take the key
Baby they just ain't me
No more of you (?)
Sick tonight and I assure you
And I guarantee you'll feel brand new baby

And everytime you think about it you cry
And girl I can't take it
I never put up with so many guys
There's no mistake here
I'm your getaway
Make your great escape
Girl I am the one you belong to

And now that I'm here
You should see clearly now
Ain't nobody gonna take you from me
And now that i'm here
You should see clearly now
I'm going to love you until you can see
That I am here (no more dark clouds)
Girl I am here, yeah

He left you astray
With nowhere to go
Girl come on in drop your bags cause you are cold
I am your future
Let him be your past
You'll never have to wander

And now that I'm here
You should see clearly now
Ain't nobody gonna take you from me
And now that i'm here
You should see clearly now
I'm going to love you until you can see
That I am here (no more dark clouds)
Girl I am here, yeah

Yea yea, Oh yea, Say Yea
And now that I'm here baby
Oh cause now I am here
You can see clearly now
Ooh ooh woah yea

Теперь, когда я здесь

Я старался изо всех сил,

Это я ли,
Тот, кого ты искала всю свою жизнь?
Может быть,
Все эти парни просто играли с тобой?

И каждый раз, думая об этом, ты плачешь.
И, детка, я больше не могу этого выносить.
Я никогда не терпел такого от других парней.
Здесь нет никакой ошибки,
Я твоя отдушина,
Соверши свой великий побег.
Детка, я тот, кому ты принадлежишь.

И теперь, когда я здесь,
Ты должна видеть все ясно.
Никто не сможет разлучить нас.
И теперь, когда я здесь,
Ты должна видеть все ясно.
Я буду любить тебя, пока ты не поймешь,
Что я здесь (и тучи рассеялись).
Детка, я здесь, да.

Он не доверял тебе.
Какой мужчина закроет тебя на замок и заберет ключ?
Детка, я не такой.
Больше никаких страданий (?).
Сегодня вечером тебе станет легче, я заверяю тебя.
И я обещаю, ты почувствуешь себя совершенно новой, детка.

И каждый раз, думая об этом, ты плачешь.
И, детка, я больше не могу этого выносить.
Я никогда не терпел такого от других парней.
Здесь нет никакой ошибки,
Я твоя отдушина,
Соверши свой великий побег.
Детка, я тот, кому ты принадлежишь.

И теперь, когда я здесь,
Ты должна видеть все ясно.
Никто не сможет разлучить нас.
И теперь, когда я здесь,
Ты должна видеть все ясно.
Я буду любить тебя, пока ты не поймешь,
Что я здесь (и тучи рассеялись).
Детка, я здесь, да.

Он сбил тебя с пути,
Оставаясь в стороне.
Детка, заходи, бросай свои сумки, ты вся замерзла.
Я — твое будущее,
Пусть он останется в прошлом.
Тебе больше не придется блуждать.

И теперь, когда я здесь,
Ты должна видеть все ясно.
Никто не сможет разлучить нас.
И теперь, когда я здесь,
Ты должна видеть все ясно.
Я буду любить тебя, пока ты не поймешь,
Что я здесь (и тучи рассеялись).
Детка, я здесь, да.

Да-да, о да, скажи "да".
И теперь, когда я здесь, детка,
Ведь теперь я здесь.
Ты можешь видеть все ясно.
О-о-о, да.