Paroles et traduction Jackie Chan - 但愿花常开

但愿花常开

作 曲: 陆孔生

在他们眼神里 有著一些你不以为然的事情
在我内心世界里 别再用那虚情假意的热情
我俩之间的爱情仿佛是愈来愈难行
何时能够解得开我想重新回头再决定
是不是好花不常开 要用多少时间来灌溉
难道说好景不常在 谁能帮我把它画下来

在他们眼神里 有著一些你不以为然的事情
在我内心世界里 别再用那虚情假意的热情
我俩之间的爱情仿佛是愈来愈难行
何时能够解得开我想重新回头再决定
是不是好花不常开 要用多少时间来灌溉
难道说好景不常在 谁能帮我把它画下来
给我你的爱 不要教我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
给我你的爱 不要教我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开

在他们眼神里 有著一些你不以为然的事情
在我内心世界里 别再用那虚情假意的热情
我俩之间的爱情仿佛是愈来愈难行
何时能够解得开我想重新回头再决定
是不是好花不常开 要用多少时间来灌溉
难道说好景不常在 谁能帮我把它画下来
给我你的爱 不要教我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
给我你的爱 不要教我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
给我你的爱 不要教我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
给我你的爱 不要教我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开

Жаль, что цветы не цветут вечно

Музыка: Лу Конг Шен

В их глазах - то, чего ты не замечаешь,
В моём мире - не надо притворной страсти.
Наша любовь, кажется, всё трудней,
Когда же я решусь всё начать сначала?
Неужели прекрасные цветы не вечны? Сколько же времени нужно, чтобы их поливать?
Неужели счастливые дни не длятся вечно? Кто сможет запечатлеть их для меня?

В их глазах - то, чего ты не замечаешь,
В моём мире - не надо притворной страсти.
Наша любовь, кажется, всё трудней,
Когда же я решусь всё начать сначала?
Неужели прекрасные цветы не вечны? Сколько же времени нужно, чтобы их поливать?
Неужели счастливые дни не длятся вечно? Кто сможет запечатлеть их для меня?
Дай мне свою любовь, не заставляй гадать,
Ведь молчание причиняет лишь боль.
Прекрасные цветы не вечны, счастливые дни не длятся вечно,
Если мы не можем любить друг друга, зачем медлить с расставанием?
Дай мне свою любовь, не заставляй гадать,
Ведь молчание причиняет лишь боль.
Прекрасные цветы не вечны, счастливые дни не длятся вечно,
Если мы не можем любить друг друга, зачем медлить с расставанием?

В их глазах - то, чего ты не замечаешь,
В моём мире - не надо притворной страсти.
Наша любовь, кажется, всё трудней,
Когда же я решусь всё начать сначала?
Неужели прекрасные цветы не вечны? Сколько же времени нужно, чтобы их поливать?
Неужели счастливые дни не длятся вечно? Кто сможет запечатлеть их для меня?
Дай мне свою любовь, не заставляй гадать,
Ведь молчание причиняет лишь боль.
Прекрасные цветы не вечны, счастливые дни не длятся вечно,
Если мы не можем любить друг друга, зачем медлить с расставанием?
Дай мне свою любовь, не заставляй гадать,
Ведь молчание причиняет лишь боль.
Прекрасные цветы не вечны, счастливые дни не длятся вечно,
Если мы не можем любить друг друга, зачем медлить с расставанием?
Дай мне свою любовь, не заставляй гадать,
Ведь молчание причиняет лишь боль.
Прекрасные цветы не вечны, счастливые дни не длятся вечно,
Если мы не можем любить друг друга, зачем медлить с расставанием?
Дай мне свою любовь, не заставляй гадать,
Ведь молчание причиняет лишь боль.
Прекрасные цветы не вечны, счастливые дни не длятся вечно,
Если мы не можем любить друг друга, зачем медлить с расставанием?