Paroles et traduction Jackie Chan - 對得起自己

何時何地 也有壓力
何人何事 也需氣力
如何疲勞 亦拒絕留力

無權無力 卻有魄力
從來無懼 那些勢力
隨時隨地 亦拼盡全力

未曾後悔 只有自豪
對地對天 都可宣布
自問用這一身的傷痕
去搏滿心氣傲

沒法將假當真 將光變黑
要面對自我 要對得起一片心
從來 沒有 將錯就錯
世界縱晦暗 仍然都可分得真

一心 要取只取滿分
要面對自我 要對得起一片心
從來 未怕 天變地暗
浮浮和沈沉 仍然也會看見我的決心

無權無力 卻有魄力
從來無懼 那些勢力
隨時隨地 亦拼盡全力

未曾後悔 只有自豪
對地對天 都可宣布
自問用這一身的傷痕
去搏滿心氣傲

沒法將假當真 將光變黑
要面對自我 要對得起一片心
從來 沒有 將錯就錯
世界縱晦暗 仍然都可分得真

一心 要取只取滿分
要面對自我 要對得起一片心
從來 未怕 天變地暗
浮浮和沈沉 仍然也會看見我的決心

沒法將假當真 將光變黑
要面對自我 要對得起一片心
從來 沒有 將錯就錯
世界縱晦暗 仍然都可分得真

一心 要取只取滿分
要面對自我 要對得起一片心
從來 未怕 天變地暗
浮浮和沈沉 仍然也會看見我的決心

Когда и где возникает давление
Это требует силы для всех и для всего
Как устал и отказываюсь оставаться сильным

Бессильный, но мужественный
Никогда не боялся этих сил
Делайте все возможное в любое время и в любом месте

Никогда не сожалел, только гордился
Это может быть объявлено с земли до неба
Спросите себя о шрамах от использования этого тела
Сражаться, полный гордости

Не могу принять подделку всерьез и выключить свет.
Встретиться лицом к лицу с самим собой, быть достойным своего сердца
Никогда не совершай ошибок
Даже если мир погружен во тьму, это все равно можно назвать правдой

Если вы хотите получить полный балл, вы получаете только полный балл
Встретиться лицом к лицу с самим собой, быть достойным своего сердца
Никогда не боялся, что небо потемнеет
Плавающий и тонущий все равно увидит мою решимость

Бессильный, но мужественный
Никогда не боялся этих сил
Делайте все возможное в любое время и в любом месте

Никогда не сожалел, только гордился
Это может быть объявлено с земли до неба
Спросите себя о шрамах от использования этого тела
Сражаться, полный гордости

Не могу принять подделку всерьез и выключить свет.
Встретиться лицом к лицу с самим собой, быть достойным своего сердца
Никогда не совершай ошибок
Даже если мир погружен во тьму, это все равно можно назвать правдой

Если вы хотите получить полный балл, вы получаете только полный балл
Встретиться лицом к лицу с самим собой, быть достойным своего сердца
Никогда не боялся, что небо потемнеет
Плавающий и тонущий все равно увидит мою решимость

Не могу принять подделку всерьез и выключить свет.
Встретиться лицом к лицу с самим собой, быть достойным своего сердца
Никогда не совершай ошибок
Даже если мир погружен во тьму, это все равно можно назвать правдой

Если вы хотите получить полный балл, вы получаете только полный балл
Встретиться лицом к лицу с самим собой, быть достойным своего сердца
Никогда не боялся, что небо потемнеет
Плавающий и тонущий все равно увидит мою решимость