Paroles et traduction Jackie Chan - 醉拳2（广东话）

醉拳2（广东话）

醉拳

人生颠颠倒倒 境界更高
拳风风风骚骚 领尽风骚
尽情大醉 醉是最好
借酒挥洒我自豪
行侠济世 永不靠刀
人生丑丑好好 不见更好
是非颠颠倒倒有谁知道
是邪是正有坏有好
醉中方知有或无
无谓清醒得太早
莫笑我 醉生一醉何妨
狂也放 把千秋喝光
莫笑我 醉中真我未忘
让我笑着醉闯万重浪
人生三分清醒 海阔天高
留低七分颠倒有何不好
又摇又跌 却未跌倒
醉酒方知我路途
行侠济世 永不靠刀
来我地饮胜拉 扎稳马步松一松 酒过三杯 成竹在胸

你老呢系我台风 四大皆空系真英雄啊
（Music)

人生丑丑好好 不见更好
是非颠颠倒倒有谁知道
是邪是正有坏有好
醉中方知有或无
无谓清醒得太早
莫笑我 醉生一醉何妨
狂也放 把千秋喝光
莫笑我 醉中真我未忘
让我笑着醉闯万重浪
人生三分清醒 海阔天高
留低七分颠倒有何不好
又摇又跌 却未跌倒
醉酒方知我路途
行侠济世 永不靠刀
无谓计较谁是最高
Edit by lukyhulu

Drunken Fist 2 (Cantonese)

Drunken Fist

Life is up and down, and the realm is higher.
The fist wind is chic and teasing, leading all the amorous feelings.
Be drunk with pleasure, being drunk is the best.
Borrowing wine to express my pride.
Upholding justice, never relying on a knife.
Life is so ugly and good, there is no better.
Right and wrong are upside down, who knows?
Good or evil, bad or good.
Only in drunkenness can one know whether there is or not.
It's useless to wake up too early.
Don't laugh at me. What's wrong with being drunk?
Let's go crazy and drink up the millennium.
Don't laugh at me. I haven't forgotten my true self in my drunkenness.
Let me laugh and闯闯all the waves.
Life is three parts sober, the sea is vast and the sky is high.
Leaving seven parts upside down, what's wrong with that?
Shaking and falling, but not falling down.
Only when drunk can I know my way.
Upholding justice, never relying on a knife.
Come and drink with me. Stand firm and relax. After three cups of wine, you will be confident.

You are my typhoon. The one who is empty of all four things is a true hero.
（Music)

Life is so ugly and good, there is no better.
Right and wrong are upside down, who knows?
Good or evil, bad or good.
Only in drunkenness can one know whether there is or not.
It's useless to wake up too early.
Don't laugh at me. What's wrong with being drunk?
Let's go crazy and drink up the millennium.
Don't laugh at me. I haven't forgotten my true self in my drunkenness.
Let me laugh and闯闯all the waves.
Life is three parts sober, the sea is vast and the sky is high.
Leaving seven parts upside down, what's wrong with that?
Shaking and falling, but not falling down.
Only when drunk can I know my way.
Upholding justice, never relying on a knife.
It's useless to計較who is the highest.
Edit by lukyhulu