Paroles et traduction Jackie Chan feat. 河合奈保子 - 午夜吻別前

午夜吻別前

小雨点 投进高烧的爱焰
(河)小雨点 荡入伤心的片段
(成)小雨点 流向腮边沾满泪的发端
(河)滴在哭泣的午夜吻别前
(成)小雨点 笼罩欢欣的背面
(河)小雨点 继续一生的挂念
(成)小雨点 狂吻风中紧靠着的两肩
(河)又令心中的冷寞再蔓延
(合)阳光失去了 还会再出现
(河)不知相见在那天
(合)明天飘细雨 来吻你的面 那是我思念
(成)小雨点 犹似纷纷思绪乱
(河)小雨点 就像低泣般困倦
(合)小雨点 携了依依的眼泪到嘴边
令悲哀的吻别渗着甜
(成)小雨点 笼罩欢欣的背面
(河)小雨点 继续一生的挂念
(成)小雨点 狂吻风中紧靠着的两肩
(河)又令心中的冷寞再蔓延
(合)阳光失去了 还会再出现
(河)不知相见在那天
(合)明天飘细雨 来吻你的面 那是我思念
(成)小雨点 犹似纷纷思绪乱
(河)小雨点 就像低泣般困倦
(合)小雨点 携了依依的眼泪到嘴边
令悲哀的吻别渗着甜

Midnight Kiss Before Parting

Raindrops float into the love flame with a fever
(Naoko) Raindrops swing into fragments of sadness
(Jackie) Raindrops flow to the edge of my cheek, hair soaked with tears
(Naoko) Dripping before the tearful midnight kiss
(Jackie) Raindrops shroud the back of joy
(Naoko) Raindrops continue a lifetime of longing
(Jackie) Raindrops kiss the shoulders pressed close in the whirlwind
(Naoko) Again making the chill in my heart spread
(Both) If the sun is gone, it will reappear
(Naoko) I wonder when we'll meet again.
(Both) Tomorrow a drizzle will kiss your face, it is my longing.
(Jackie) Raindrops, like scattered thoughts in disarray
(Naoko) Raindrops, like a tired whimper
(Both) Raindrops carry clinging tears to my mouth
Making the sorrowful farewell sweet.
(Jackie) Raindrops shroud the back of joy
(Naoko) Raindrops continue a lifetime of longing
(Jackie) Raindrops kiss the shoulders pressed close in the whirlwind
(Naoko) Again making the chill in my heart spread
(Both) If the sun is gone, it will reappear
(Naoko) I wonder when we'll meet again.
(Both) Tomorrow a drizzle will kiss your face, it is my longing.
(Jackie) Raindrops, like scattered thoughts in disarray
(Naoko) Raindrops, like a tired whimper
(Both) Raindrops carry clinging tears to my mouth
Making the sorrowful farewell sweet.