Paroles et traduction Jackie Chan feat. 河合奈保子 - 午夜吻別前

午夜吻別前

小雨点 投进高烧的爱焰
(河)小雨点 荡入伤心的片段
(成)小雨点 流向腮边沾满泪的发端
(河)滴在哭泣的午夜吻别前
(成)小雨点 笼罩欢欣的背面
(河)小雨点 继续一生的挂念
(成)小雨点 狂吻风中紧靠着的两肩
(河)又令心中的冷寞再蔓延
(合)阳光失去了 还会再出现
(河)不知相见在那天
(合)明天飘细雨 来吻你的面 那是我思念
(成)小雨点 犹似纷纷思绪乱
(河)小雨点 就像低泣般困倦
(合)小雨点 携了依依的眼泪到嘴边
令悲哀的吻别渗着甜
(成)小雨点 笼罩欢欣的背面
(河)小雨点 继续一生的挂念
(成)小雨点 狂吻风中紧靠着的两肩
(河)又令心中的冷寞再蔓延
(合)阳光失去了 还会再出现
(河)不知相见在那天
(合)明天飘细雨 来吻你的面 那是我思念
(成)小雨点 犹似纷纷思绪乱
(河)小雨点 就像低泣般困倦
(合)小雨点 携了依依的眼泪到嘴边
令悲哀的吻别渗着甜

Перед прощальным поцелуем в полночь

Капли дождя падают в пламя пылкой любви.
(Наоко) Капли дождя погружаются в осколки печали.
(Джеки) Капли дождя стекают по щекам, смачивая волосы, полные слез.
(Наоко) Капают перед прощальным поцелуем в полночь, полным рыданий.
(Джеки) Капли дождя окутывают обратную сторону радости.
(Наоко) Капли дождя продолжают вечную тоску.
(Джеки) Капли дождя неистово целуют два плеча, прижавшихся друг к другу на ветру.
(Наоко) И снова позволяют одиночеству распространиться в сердце.
(Вместе) Солнце, даже если исчезнет, появится снова.
(Наоко) Не знаю, когда мы встретимся вновь.
(Вместе) Завтра будет моросить мелкий дождь, целуя твое лицо, это моя тоска по тебе.
(Джеки) Капли дождя подобны спутавшимся мыслям.
(Наоко) Капли дождя как тихие рыдания, навевающие дремоту.
(Вместе) Капли дождя несут к губам слёзы нежной печали.
Делая печальный прощальный поцелуй сладким.
(Джеки) Капли дождя окутывают обратную сторону радости.
(Наоко) Капли дождя продолжают вечную тоску.
(Джеки) Капли дождя неистово целуют два плеча, прижавшихся друг к другу на ветру.
(Наоко) И снова позволяют одиночеству распространиться в сердце.
(Вместе) Солнце, даже если исчезнет, появится снова.
(Наоко) Не знаю, когда мы встретимся вновь.
(Вместе) Завтра будет моросить мелкий дождь, целуя твое лицо, это моя тоска по тебе.
(Джеки) Капли дождя подобны спутавшимся мыслям.
(Наоко) Капли дождя как тихие рыдания, навевающие дремоту.
(Вместе) Капли дождя несут к губам слёзы нежной печали.
Делая печальный прощальный поцелуй сладким.