Paroles et traduction Jackie Chan - 可是我說不出口

可是我說不出口

不愿让你对我太温柔
只怕你会要求天长地久
因为我和别人一样没有把握
爱一个人究竟会爱多久
如果你决定掉头就走
心再痛也不会将你挽留
我害怕也和别人一样似懂非懂
然后就要一生长相厮守
可是我说不出口
因为我还是会担心你伤的太重
可是我说不出口
因为你已陷得太深爱得太浓
可是我说不出口
我已不需要任何的爱情的感动
为何我说不出口
啊！每当我以为我能够 我的眼却已朦胧

如果你决定掉头就走
心再痛也不会将你挽留
我害怕也和别人一样似懂非懂
然后就要一生长相厮守
可是我说不出口
因为我还是会担心你伤的太重
可是我说不出口
因为你已陷得太深爱得太浓
可是我说不出口
我已不需要任何的爱情的感动
为何我说不出口
啊！每当我以为我能够 我的眼却已朦胧
可是我说不出口
因为我还是会担心你伤的太重
可是我说不出口
因为你已陷得太深爱得太浓
可是我说不出口
我已不需要任何的爱情的感动
为何我说不出口
啊！每当我以为我能够 我的眼却已朦胧

I Can't Bring Myself to Say It

I don't want you to be too gentle with me
I'm afraid you'll ask for forever and a day
Because I'm like everyone else, I'm not sure
How long will you love someone
If you decide to turn around and leave
No matter how much my heart aches, I won't hold you back
I'm afraid I'm just like everyone else, I don't really understand
And then I'll have to stay with you for the rest of my life
But I can't bring myself to say it
Because I still worry that you'll be hurt too much
But I can't bring myself to say it
Because you've already fallen too deep, you love too much
But I can't bring myself to say it
I don't need any more touching love
Why can't I bring myself to say it
Ah! Every time I think I can, my eyes go blurry

If you decide to turn around and leave
No matter how much my heart aches, I won't hold you back
I'm afraid I'm just like everyone else, I don't really understand
And then I'll have to stay with you for the rest of my life
But I can't bring myself to say it
Because I still worry that you'll be hurt too much
But I can't bring myself to say it
Because you've already fallen too deep, you love too much
But I can't bring myself to say it
I don't need any more touching love
Why can't I bring myself to say it
Ah! Every time I think I can, my eyes go blurry
But I can't bring myself to say it
Because I still worry that you'll be hurt too much
But I can't bring myself to say it
Because you've already fallen too deep, you love too much
But I can't bring myself to say it
I don't need any more touching love
Why can't I bring myself to say it
Ah! Every time I think I can, my eyes go blurry