Paroles et traduction Jackie Chan - 問心無愧 (From "紅番區")

問心無愧 (From "紅番區")

Jiùcǐ huī bié guòqù yào bēn xiàng míngtiān
Ràng wǒ diànzhe niànzhe de shì nǐ de róngyán
Méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān màncháng lù yuè xiǎn yáoyuǎn
Nán wàngjì nǐ de méi nǐ de yǎn

Bù xiāngxìn shíjiān kěyǐ jiāng zhēnqíng gǎibiàn
Bù yīnwèi jùlí ér jiǎnshǎo duì nǐ de yīliàn
Méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān màncháng lù yuè xiǎn yáoyuǎn
Línbié qián zài ràng wǒ jiàn nǐ yīmiàn

Yǒngyǒu nǐ de xīn dōu jiào wǒ gǎndòng yōng zài wǒ xīnzhōng
Ruò shīqù nǐ de ài liú xià de zhǐyǒu tòng
Wǒ dàizhe wǒ de mèng dúzì zài fēng zhōng miàn duì kǔ yǔ tòng
Wǒ wèihé zhèyàng zuò zhǐ xīwàng nǐ huì dǒng

Bù xiāngxìn shíjiān kěyǐ jiāng zhēnqíng gǎibiàn
Bù yīnwèi jùlí ér jiǎnshǎo duì nǐ de yīliàn
Méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān màncháng lù yuè xiǎn yáoyuǎn
Línbié qián zài ràng wǒ jiàn nǐ yīmiàn

Yǒngyǒu nǐ de xīn dōu jiào wǒ gǎndòng yōng zài wǒ xīnzhōng
Ruò shīqù nǐ de ài liú xià de zhǐyǒu tòng
Wǒ dàizhe wǒ de mèng dúzì zài fēng zhōng miàn duì kǔ yǔ tòng
Wǒ wèihé zhèyàng zuò zhǐ xīwàng nǐ huì dǒng zhǐ xīwàng nǐ huì dǒng

Чистая совесть (из "Разборки в Бронксе")

Оставляю прошлое позади, устремляясь к завтрашнему дню,
Позволь мне хранить в мыслях и сердце твои черты.
Без тебя долгий путь кажется ещё длиннее,
Не могу забыть твои брови, твои глаза.

Не верю, что время способно изменить истинные чувства,
Не позволю расстоянию ослабить мою тоску по тебе.
Без тебя долгий путь кажется ещё длиннее,
Перед разлукой позволь увидеть тебя ещё раз.

Твоё любящее сердце всегда трогает меня, всегда в моей душе,
Если я потеряю твою любовь, останется только боль.
Я несу свою мечту, в одиночестве встречая ветер, боль и горе,
Я делаю это лишь в надежде, что ты поймёшь.

Не верю, что время способно изменить истинные чувства,
Не позволю расстоянию ослабить мою тоску по тебе.
Без тебя долгий путь кажется ещё длиннее,
Перед разлукой позволь увидеть тебя ещё раз.

Твоё любящее сердце всегда трогает меня, всегда в моей душе,
Если я потеряю твою любовь, останется только боль.
Я несу свою мечту, в одиночестве встречая ветер, боль и горе,
Я делаю это лишь в надежде, что ты поймёшь, что ты поймёшь.