Paroles et traduction Jackie Chan - 問心無愧

問心無愧

只会流汗 不会流泪
不懂后退 只会奉陪
只想尝到挑战的滋味
吃一点亏已无所谓
受一点苦也无所谓
一身伤痕 换一分体会
怎么能够 将白变黑
怎么能够将是变非
怎么能够 眼睁睁看着世界不分真伪
做到问心无愧 代价不菲
只要做的对就是最大的安慰
不管是谁 只活一回
对得起自己 也就不必说后悔
问天问地问心无愧
只要做的对 不管有没有人陪
不管是谁只活一回
对得起自己 永远不问痛不痛 累不累

吃一点亏已无所谓
受一点苦也无所谓
一身伤痕 换一分体会
怎么能够 将白变黑
怎么能够将是变非
怎么能够 眼睁睁看着世界不分真伪
做到问心无愧 代价不菲
只要做的对就是最大的安慰
不管是谁 只活一回
对得起自己 也就不必说后悔
问天问地问心无愧
只要做的对 不管有没有人陪
不管是谁只活一回
对得起自己 永远不问痛不痛 累不累
做到问心无愧 代价不菲
只要做的对就是最大的安慰
不管是谁 只活一回
对得起自己 也就不必说后悔
问天问地问心无愧
只要做的对 不管有没有人陪
不管是谁只活一回
对得起自己 永远不问痛不痛 累不累

Чистая совесть

Только пот, никаких слёз,
Не знаю, что такое отступать, только идти вперёд вместе с тобой.
Хочу лишь вкусить азарт испытаний,
Потерпеть немного — ничего страшного.
Немного пострадать — тоже ничего.
Все эти шрамы — за каждый опыт, что я получил.
Как можно белое сделать чёрным?
Как можно правду превратить в ложь?
Как можно спокойно смотреть, как мир не различает истину и фальшь?
Сохранить чистую совесть — цена высока.
Если поступаешь правильно, это и есть лучшая награда.
Кто бы ты ни была, живём лишь один раз.
Если честен перед собой, то не о чем жалеть.
Спрашиваю небо, землю, свою совесть — она чиста.
Если поступаешь правильно, неважно, есть ли рядом кто-то.
Кто бы ты ни была, живём лишь один раз.
Если честен перед собой, то неважно, больно или нет, устал или нет.

Потерпеть немного — ничего страшного.
Немного пострадать — тоже ничего.
Все эти шрамы — за каждый опыт, что я получил.
Как можно белое сделать чёрным?
Как можно правду превратить в ложь?
Как можно спокойно смотреть, как мир не различает истину и фальшь?
Сохранить чистую совесть — цена высока.
Если поступаешь правильно, это и есть лучшая награда.
Кто бы ты ни была, живём лишь один раз.
Если честен перед собой, то не о чем жалеть.
Спрашиваю небо, землю, свою совесть — она чиста.
Если поступаешь правильно, неважно, есть ли рядом кто-то.
Кто бы ты ни была, живём лишь один раз.
Если честен перед собой, то неважно, больно или нет, устал или нет.
Сохранить чистую совесть — цена высока.
Если поступаешь правильно, это и есть лучшая награда.
Кто бы ты ни была, живём лишь один раз.
Если честен перед собой, то не о чем жалеть.
Спрашиваю небо, землю, свою совесть — она чиста.
Если поступаешь правильно, неважно, есть ли рядом кто-то.
Кто бы ты ни была, живём лишь один раз.
Если честен перед собой, то неважно, больно или нет, устал или нет.