Paroles et traduction Jackie Chan - 妳給我一片天 (From "倚天屠龍記")

妳給我一片天 (From "倚天屠龍記")

走在你的面前 回头看你低垂的脸
笑意淡淡倦倦 惊觉有种女人的怨
想起很久没有告诉你
对你牵挂的心从未改变
外面世界若使我疲倦
总是最想飞奔到你的身边

是你给我一片天
是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍
从来都没有一句埋怨

是你给我一片天
是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪
走近你的身旁就看到春天

You Give Me A World (From "The Heaven Sword and Dragon Saber")

I walk before you, and turn to see your lowered face,
With a slight, tired smile, and suddenly I sense a woman's sadness.
And I remember how long it's been since I told you,
That my worried mind has never changed for you.
If I become jaded by the outside world,
I always want to rush to your side,

You are the one who gives me a world,
You are the one who gives me a world,
Letting me roam free and wander the five lakes and four seas,
Without a single word of complaint.

You are the one who gives me a world,
You are the one who gives me a world,
Even if the entire world starts to snow,
Going to you I see spring.