Paroles et traduction Jackie Chan - 怎麼會

怎麼會

眼看落葉在秋風裡飛
那姿態美的讓人心碎
莫非結局要像這樣才對 （才是）無怨無悔
總有些往事讓人無言以對
愛情在現實裡跌的粉碎
為何在失去所有以後
還是不能明白 怎麼會

愛到無路可退
往事已不能追 往事又怎堪回味
愛到無路可退
我的世界往下墜 妳卻無視我的傷悲

怎麼會 怎麼會
怎麼會忘了那溫柔的滋味
怎麼會相信妳永不後悔
怎麼相信妳要將愛給誰

怎麼會 喔！ 怎麼會
怎麼會真的 無法挽回
若是妳從不曾真心以對
妳深邃的眼眸裡
怎麼會 有淚

How Could It Be

Watching the fallen leaves fly in the autumn wind
Their graceful dance is heartbreaking to behold
Must the ending be like this, to be （truly）without regret
There are always memories that leave us speechless
Love shattered into pieces in the harsh reality
Why after losing everything
Can I still not understand, how could it be

Love has no way out
The past can no longer be pursued, the past cannot bear to be recalled
Love has no way out
My world is crumbling, yet you ignore my sorrow

How could it be, how could it be
How could I forget the taste of your tenderness
How could I believe that you would never regret
How could I believe that you would give your love to someone else

How could it be, oh! How could it be
How could there really be no way to turn back
If you had never been sincere
In the depths of your eyes
How could there be tears