Paroles et traduction Jackie Chan - 我有我路向 (From "警察故事III:超級警察")

我有我路向 (From "警察故事III:超級警察")

大時代 放眼望 急風中我要有我路向
我有我 小崗位 我有我美麗夢幻小小理想
這世界 雲迷霧障 去試試我志向我有我主張
對準風暴 揮出每滴能量
大時代 遠路更長 天風中我有正確路向
我有我 好崗位 我有美麗夢幻好好理想
這世界 重重路障 更要試我志向我信我主張
不奢望 只想發熱發光
自由自我 匹馬單槍
那管東方西方北方我奮身上
全力去盡我心 爆一聲笑響
毋負你滿心渴望 未懼萬難 不怕苦幹
掏盡我 我滿身力量
大時代 放眼望 急風中我要有我路向
我有我 小崗位 我有我美麗夢幻小小理想
這世界 雲迷霧障 去試試我志向我有我主張
對準風暴 揮出每滴能量
大時代 遠路更長 天風中我有正確路向
我有我 好崗位 我有美麗夢幻好好理想
這世界 重重路障 更要試我志向我信我主張
不奢望 只想發熱發光
自由自我 匹馬單槍
那管東方西方北方我奮身上
全力去盡我心 爆一聲笑響
毋負你滿心渴望 未懼萬難 不怕苦幹
掏盡我 我滿身力量
憑我匹馬單槍
我東方西方北方 我奮身上
全力去 盡我心
一聲笑響 男兒漢愛你滿心渴望
莫負熱望重望 萬難千困我幹
掏盡我 我滿身 力量
流盡 我渾身血汗

I have my way (From "Police Story III: Super Cop")

In the great era looking forward, I want to have my way in the gale
I have my small post, I have my small beautiful dream, small ideal
This world is clouded by fog and mist, let me try my aspiration, I have my own opinion
Facing the storm, waving out every drop of energy
In the great era, the distance is longer, in the heavenly wind, I have the correct way
I have my good post, I have my beautiful dream, good ideal
This world is full of obstacles, I have to try my aspiration, I believe in my opinion
I don't expect much, I just want to glow and shine
Free and unrestrained, fighting alone
No matter the east, west or north, I will move forward
Use all my strength, burst out a sound of laughter
Live up to your heart's desire, fear no hardship, no hard work
Exhaust my whole body's strength
In the great era looking forward, I want to have my way in the gale
I have my small post, I have my small beautiful dream, small ideal
This world is clouded by fog and mist, let me try my aspiration, I have my own opinion
Facing the storm, waving out every drop of energy
In the great era, the distance is longer, in the heavenly wind, I have the correct way
I have my good post, I have my beautiful dream, good ideal
This world is full of obstacles, I have to try my aspiration, I believe in my opinion
I don't expect much, I just want to glow and shine
Free and unrestrained, fighting alone
No matter the east, west or north, I will move forward
Use all my strength, burst out a sound of laughter
Live up to your heart's desire, fear no hardship, no hard work
Exhaust my whole body's strength
With me fighting alone
East, west, north, I will move forward
Use all my strength
A sound of laughter, a man's love for your heart's desire
Don't let down the hope and expectation, I will endure all hardships
Exhaust my whole body's strength
Shed my sweat and blood