Paroles et traduction Jackie Chan - 我竟心痛

我竟心痛

雲霞被那飄忽晚風 輕吹送 Hm...
凝在妳的眼眸眉黛里 一片紅 Oh...
還令妳的眼淚流入了我的心中
像雨露 如碎夢 替妳抺淚 愛意漸濃

哭態雖嬌美搖撼心中
因妳一串淚 我竟心痛

雲霞被那飄忽晚風 輕吹送 Hm...
凝在妳的眼眸眉黛里 一片紅 Oh...
還令妳的眼淚流入了我的心中
像雨露 如碎夢 替妳抺淚 愛意漸濃

哭態雖嬌美 搖撼心中
因妳一串淚 我竟心痛
哭態雖嬌美 搖撼心中
因妳一串淚 我竟心痛

還令妳的眼淚流入了我的心中
像雨露 如碎夢 替妳抺淚 愛意漸濃

哭態雖嬌美 搖撼心中
因妳一串淚 我竟心痛
哭態雖嬌美 搖撼心中
因妳一串淚 我竟心痛

哭態雖嬌美 搖撼心中
因妳一串淚 我竟心痛

My heart was aching

The drifting light breeze gently carries the clouds, Hm...
Gathering in your beautiful eyes and eyebrows, a rosy glow, Oh...
Your tears flow into my heart and soul.
Like morning dew or broken dreams, I wipe away each tear for you, the affection blooming deeper.

Although your tears are enchanting and move my heart,
A single tear from you causes my heart to ache.

The drifting light breeze gently carries the clouds, Hm...
Gathering in your beautiful eyes and eyebrows, a rosy glow, Oh...
Your tears flow into my heart and soul.
Like morning dew or broken dreams, I wipe away each tear for you, the affection blooming deeper.

Although your tears are enchanting and move my heart,
A single tear from you causes my heart to ache.
Although your tears are enchanting and move my heart,
A single tear from you causes my heart to ache.

Your tears flow into my heart and soul.
Like morning dew or broken dreams, I wipe away each tear for you, the affection blooming deeper.

Although your tears are enchanting and move my heart,
A single tear from you causes my heart to ache.
Although your tears are enchanting and move my heart,
A single tear from you causes my heart to ache.

Although your tears are enchanting and move my heart,
A single tear from you causes my heart to ache.