Paroles et traduction Jackie Chan - 普通人

普通人

该愤怒
还是该宽恕
问自己
是否忍得住
是苦笑 还是痛哭
要看你有没到伤心处
该报复
还是该让步
谁丈量
内心的宽度
该放弃 还是守护
决定是否向命运屈服
从铭心刻骨怎会 到痛如切肤
残忍的伤害那么多的无辜
放开的双手 变成两个世界的路
往前的每一步 每一步每一步
为什么都没有回头路
暴雨狂风
内心暗潮汹涌
流泪让伤变得更重
仇恨始终止不住痛
和命运打赌
我把自己当赌注
我们走一路不迷路
才能把自己 救赎
该愤怒
还是该宽恕
问自己
是否忍得住
是苦笑 还是痛哭
要看你有没到伤心处
该报复
还是该让步
谁丈量
内心的宽度
若战争 不分胜负
我们何不在这里结束
从铭心刻骨怎会 到痛如切肤
去看这世界到底有多残酷
放开的双手 变成两个世界的路
往前的每一步 每一步每一步
为什么都没有回头路
暴雨狂风
内心暗潮汹涌
流泪让伤变得更重
仇恨始终止不住痛
和命运打赌
我把自己当赌注
走得太辛苦不服输
谁能把自己看清楚
暴雨狂风
内心暗潮汹涌
流泪让伤变得更重
仇恨始终止不住痛
和命运打赌
我把自己当赌注
我们走一路不迷路
才能把自己 救赎

Обычный человек

Злиться ли
Или простить тебя,
Спросить себя,
Стерплю ли я?
Горько усмехнуться или рыдать,
Зависит от того, насколько сильно болит моя душа.
Мстить ли,
Или уступить,
Кто измерит
Широту моей души?
Сдаться или бороться,
Решить, покориться ли судьбе.
От незабвенных воспоминаний до боли, режущей как нож,
Жестокая обида, столько невинных страдают.
Разжатые руки — дорога в два разных мира.
Каждый шаг вперед, каждый шаг, каждый шаг,
Почему нет пути назад?
Ливень, буря,
В душе моей темные волны бушуют,
Слезы делают боль еще сильнее,
Ненависть не заглушит эту боль.
Спорить с судьбой,
Ставлю себя на кон,
Мы пройдем этот путь, не сбившись с дороги,
Чтобы спасти себя.
Злиться ли
Или простить тебя,
Спросить себя,
Стерплю ли я?
Горько усмехнуться или рыдать,
Зависит от того, насколько сильно болит моя душа.
Мстить ли,
Или уступить,
Кто измерит
Широту моей души?
Если война не принесет победы,
Почему бы нам не закончить ее здесь?
От незабвенных воспоминаний до боли, режущей как нож,
Увидеть, насколько жесток этот мир.
Разжатые руки — дорога в два разных мира.
Каждый шаг вперед, каждый шаг, каждый шаг,
Почему нет пути назад?
Ливень, буря,
В душе моей темные волны бушуют,
Слезы делают боль еще сильнее,
Ненависть не заглушит эту боль.
Спорить с судьбой,
Ставлю себя на кон,
Путь так тяжек, не сдаюсь,
Кто сможет по-настоящему понять себя?
Ливень, буря,
В душе моей темные волны бушуют,
Слезы делают боль еще сильнее,
Ненависть не заглушит эту боль.
Спорить с судьбой,
Ставлю себя на кон,
Мы пройдем этот путь, не сбившись с дороги,
Чтобы спасти себя.