Paroles et traduction Jackie Chan - 男兒當自強

男兒當自強

傲氣面對萬重浪 熱血像那紅日光
膽似鐵打 骨如精鋼 雄心百千丈
眼光萬里長 我發奮圖強 做好漢
做個好漢子 每天要自強
熱血男兒漢 比太陽更光

讓海天為我聚能量
去開天闢地 為我理想去闖 看碧波高壯
又看碧空廣闊浩氣揚 我是男兒當自強
昂步挺胸大家作棟樑 做好漢 用我百點熱
耀出千分光 做個好漢子 熱血熱腸熱 比太陽更光

L'homme doit être fort

Face aux vagues immenses, mon orgueil est intact, mon sang brûle comme le soleil rouge
Mon courage est d'acier, mes os sont de fer, mon ambition s'étend à des milliers de mètres
Mon regard porte loin, je travaille dur pour devenir un héros
Être un vrai homme, c'est se renforcer chaque jour
Un homme au sang chaud, il brille plus que le soleil

Que le ciel et la mer me donnent de l'énergie
Pour créer un monde nouveau, pour réaliser mes rêves, je fonce, je vois les vagues s'élever
Et le ciel immense, mon cœur est rempli de courage, je suis un homme qui doit être fort
Marche fièrement, debout, sois un pilier pour tous, sois un héros, utilise ma chaleur intérieure
Fais briller mille lumières, sois un vrai homme, ton cœur est chaud, ton sang bouillonne, tu brilles plus que le soleil