Paroles et traduction Jackie Chan - 謝謝一輩子

謝謝一輩子

我曾想 一路的往上高飞
要登上 传说的世界之巅
我不怕 所有困难艰苦的考验
只担心你会不会陪在我身边

我也曾 跌落到谷底深渊
那里不只是无尽的漆黑
要面对最狠毒的嘲讽和羞辱
是你比我还勇敢 牵着我冲出

人生像一场无本的戏
没有人可以知道结局
可是我有你 一辈子有你
一切已足够 已无求

命运似一个无解习题
过越久 才越懂得珍惜
谢谢一辈子 谢谢这辈子 有你

我常常 被人狠狠评断著
又往往 被人诚心赞美着
当人生 走到这个特殊的角色
是你提醒了我要不断学习著

当掌声 最响亮的那一刻
不一定 是我最快乐时刻
我只要 有你在我背后面撑著
那才是 我最最有勇气的时刻

人生像一场无本的戏
没有人可以知道结局
可是我有你 一辈子有你
一切已足够 已无求

命运似一个无解习题
过越久 才越懂得珍惜
谢谢一辈子 谢谢这辈子 有你

人生像一场无本的戏
没有人可以知道结局
可是我有你 一辈子有你
一切已足够 已无求

命运似一个无解习题
过越久 才越懂得珍惜
谢谢一辈子 谢谢这辈子 有你

Спасибо за всю жизнь

Я мечтал парить всё выше и выше,
Достичь вершины легендарного мира.
Я не боялся всех трудностей и тяжких испытаний,
Только переживал, будешь ли ты рядом со мной.

Я тоже падал на самое дно бездны,
Где не только бесконечная тьма,
Но и самые жестокие насмешки и унижения.
Это ты, храбрее меня, вытащила меня оттуда.

Жизнь как пьеса без сценария,
Никто не знает её конца.
Но у меня есть ты, на всю жизнь есть ты,
И этого достаточно, большего не желаю.

Судьба — как неразрешимая задача,
Чем дольше живешь, тем больше ценишь.
Спасибо за всю жизнь, спасибо, что ты есть в этой жизни.

Меня часто сурово осуждают,
И так же часто искренне хвалят.
Когда жизнь привела меня к этой необычной роли,
Это ты напомнила мне, что нужно постоянно учиться.

Когда аплодисменты звучат громче всего,
Это не обязательно момент моего наибольшего счастья.
Мне нужно лишь, чтобы ты была рядом, поддерживала меня,
И это будет момент моей наибольшей смелости.

Жизнь как пьеса без сценария,
Никто не знает её конца.
Но у меня есть ты, на всю жизнь есть ты,
И этого достаточно, большего не желаю.

Судьба — как неразрешимая задача,
Чем дольше живешь, тем больше ценишь.
Спасибо за всю жизнь, спасибо, что ты есть в этой жизни.

Жизнь как пьеса без сценария,
Никто не знает её конца.
Но у меня есть ты, на всю жизнь есть ты,
И этого достаточно, большего не желаю.

Судьба — как неразрешимая задача,
Чем дольше живешь, тем больше ценишь.
Спасибо за всю жизнь, спасибо, что ты есть в этой жизни.