Paroles et traduction Jackie Chan - 豪情

豪情

譽與毀攀不到我 豪情又似一把火
平淡與璀璨都經過
打破快感刺激我 旁人或會罵我傻
無奈決心永攻不破

旁人常話我玩火
我說我清楚我 我說我珍惜我 奈何
信念 我說我可沖過
我說我可攻破 請相信我

路途路途路障 我一一經過
將險阻化作幫助
若然若然受錯 我翻身起過
明白我 信我更好的多

遇困境一一沖過 常求突破莫笑傻
逢絕嶺輕盈翻身過

旁人常話我玩火
我說我清楚我 我說我珍惜我 奈何
信念 我說我可沖過
我說我可攻破 請相信我

路途路途路障 我一一經過
將險阻化作幫助
若然若然受錯 我翻身起過
明白我 信我更好的多

遇困境一一沖過 常求突破莫笑傻
逢絕嶺輕盈翻身過
遇困境一一沖過 常求突破莫笑傻
逢絕嶺輕盈翻身過

Valour

Praise and slander cannot touch me, my valour is like a raging fire
I have experienced both mediocrity and brilliance
Overcoming thrill excites me, others may call me foolish
But my determination remains unyielding

Others often say I am playing with fire
I say I know myself, I cherish myself, what can I do
I say I can overcome
I say I can conquer, please believe me

Roadblocks, I have faced them one by one
Turning obstacles into aids
If I am wrong, I will get up and try again
Understand me, believe in me, there are more who support me

Facing difficulties, I overcome them one by one, always seeking breakthroughs, don't laugh at my foolishness
When facing a precipice, I flip over it with ease

Others often say I am playing with fire
I say I know myself, I cherish myself, what can I do
I say I can overcome
I say I can conquer, please believe me

Roadblocks, I have faced them one by one
Turning obstacles into aids
If I am wrong, I will get up and try again
Understand me, believe in me, there are more who support me

Facing difficulties, I overcome them one by one, always seeking breakthroughs, don't laugh at my foolishness
When facing a precipice, I flip over it with ease
Facing difficulties, I overcome them one by one, always seeking breakthroughs, don't laugh at my foolishness
When facing a precipice, I flip over it with ease