Paroles et traduction Jackie Chan - 醉拳 (From "醉拳II")

醉拳 (From "醉拳II")

Wo dian dian you dao dao
Hao bi lang tao
You wan zhong de wei qu
Fu zhi yi xiao
Wo yi xia di
Wo yi xia gao
Yao Yao huan huan bu ken dao
Jiu li qian kun wo zui zhi dao
Jiang hu zhong xuang ming hao
Zong lai bu yong dao
Qian yi de zong deng
Wo yi jian tiao
Bu han yuan ye bu qiu rao
Dui qing yi wo ken wan yao
Zui zhong xian hao han yi tiao
Mo shuo kuang kuang ren xin cun hou dao
Mo xiao chii yin chi xin nan zhao
Mo pa zui zui go hai tuo tien gao
Qie kuang Qie chi qie zui chen nian shao

Drunk Fist (From "Drunk Fist II")

I'm swaying from left to right
Like the rolling waves
There's a faint smile on my lips
While I take a step back
I take a step down
I take a step up
You hesitate and can't keep up
As I navigate the world in my drunken stupor
My reputation in江湖is well-known
Yet I never usually resort to using it
Those who seek to challenge me
I'll dodge with a flick of my wrist
I don't bear grudges or ask for mercy
For those who oppose me, I'll happily fight
In the end, my drunken fist technique is unmatched
Don't say that arrogant people are foolish
Don't laugh at the drunkard, for he is hard to find
Don't be afraid of the drunk, for he is often kind
Be mindful of your arrogance, your stinginess, and your drunkenness