Paroles et traduction Jackie Cohen - My Size

My Size

For you, for you
Is always true
For you, for you
Is always true

In apartments pretending
We've got much more than were spending

Everything I do, I do for you
We will never live forever
So I need to tell you now

Sad news from every room I've slept in in this town
All things gleaming and clean
Will wear out and turn green
If I must turn too
I'll turn for you

I think you are just my size
I like the way I fill up your eyes

We are older than we imagined we would be
When you took me by the hand with your smile and squeezed

Maybe never
Or never again
Which sounds worse to you in the end?
In the end I do
Everything I do for you

Мой размер

Для тебя, для тебя
Всегда правда
Для тебя, для тебя
Всегда правда

В квартирах, притворяясь,
Что у нас больше, чем мы тратим

Всё, что я делаю, я делаю для тебя
Мы не будем жить вечно
Поэтому я должна сказать тебе сейчас

Грустные новости из каждой комнаты, где я спала в этом городе
Все вещи, блестящие и чистые,
Изнашиваются и зеленеют
Если я тоже должна измениться,
Я изменюсь для тебя

Мне кажется, ты как раз моего размера
Мне нравится, как я заполняю твой взгляд

Мы старше, чем мы представляли себе,
Когда ты взял меня за руку, улыбнулся и сжал её

Может быть, никогда
Или никогда больше
Что звучит для тебя хуже в конце?
В конце концов, я делаю
Всё, что я делаю, для тебя