Paroles et traduction Jackie DeShannon - 500 Miles

500 Miles

If you miss the train I′m on
You'll know I have gone
You can hear the whistle blow a 100 miles
A 100 miles, a 100 miles
A 100 miles, a 100 miles
You can hear the whistle blow a 100 miles
Lord, I′m one, Lord, I'm two
Oh Lord I'm three, Lord, I′m four
Good God, I′m 500 miles from my home
500 miles, 500 miles
500 miles, 500 miles
I'm 500 miles, oh, from my home
Not a shirt on my back
I ain′t got a penny to my name
Lord, I can't go home this a-way
Oh, this a-away, this a-way
This a-way, this a-way
Lord, don′t make me go home this way
So, if you miss this train I'm on
You′ll know that I have gone
You will hear the whistle blow a 100 miles

800 километров

Если ты пропустишь поезд, на котором я уезжаю,
Ты будешь знать, что я уехала.
Ты услышишь, как свистит гудок за 160 километров,
За 160 километров, за 160 километров,
За 160 километров, за 160 километров,
Ты услышишь, как свистит гудок за 160 километров.
Боже, это 160, Боже, это 320,
О Боже, это 480, Боже, это 640,
Господи, я в 800 километрах от дома,
В 800 километрах, в 800 километрах,
В 800 километрах, в 800 километрах,
Я в 800 километрах, о, от своего дома.
На мне нет рубашки,
У меня нет ни копейки,
Господи, я не могу вернуться домой вот так,
О, вот так, вот так,
Вот так, вот так,
Господи, не заставляй меня возвращаться домой вот так.
Так что, если ты пропустишь этот поезд, на котором я уезжаю,
Ты будешь знать, что я уехала.
Ты услышишь, как свистит гудок за 160 километров.