Paroles et traduction Jackie DeShannon - And It Stoned Me

And It Stoned Me

Half a mile from the county fair
And the rain came pourin' down
Me and Billy standin' there
With a silver half a crown
Hands are full of fishin' rods
And tackles on our back
We just stood there gettin' wet
With our backs against the fence
Oh, the water
Oh, the water
Oh, the water
I hope it don't rain all day
And it stoned me to my soul, whoa whoa
Stoned me just like Jelly Roll
Stoned me
Stoned to my soul, oh whoa
Stoned me just like comin' home
Stoned me
And the rain let up and the sun come up
And we were gettin' dry
Almost glad a pick-up truck nearly passed us by
Well we jumped right in and the driver grinned
And he dropped us up the road
Now, we looked at the swim and we jumped right in
Not to mention fishin' poles
Oh, the water
Oh, the water
Oh, the water
But it'll rain all over me
And it stoned me to my soul, oh oh
Stoned me just like Jelly Roll
Stoned me
Stoned me to my soul, whoa oh
Stoned me just like Jelly Roll
Stoned me

И это меня околдовало

В полумиле от ярмарки округа
И дождь лил как из ведра
Мы с Билли стояли там,
С полкроны серебра.
Руки полны удочек,
Снасти за спиной,
Мы просто стояли, промокая,
Прижавшись к забору спиной.
О, вода,
О, вода,
О, вода,
Надеюсь, дождь не будет лить весь день.
И это околдовало меня до глубины души, о-о-о
Околдовало меня, как Джелли Ролл
Околдовало меня
Околдовало до глубины души, о-о-о
Околдовало меня, словно возвращение домой
Околдовало меня
И дождь прекратился, и солнце выглянуло,
И мы начали сохнуть.
Почти рады, что пикап чуть не проехал мимо нас.
Мы запрыгнули в него, и водитель улыбнулся,
И подбросил нас по дороге.
Мы посмотрели на заводь и прыгнули прямо в нее,
Не говоря уже об удочках.
О, вода,
О, вода,
О, вода,
Но дождь прольется надо мной.
И это околдовало меня до глубины души, о-о-о
Околдовало меня, как Джелли Ролл
Околдовало меня
Околдовало до глубины души, о-о-о
Околдовало меня, как Джелли Ролл
Околдовало меня